ဂ်ပန္ ငလ်င္ အေျခအေန။ ယေန ့ တနဂၤေႏြ ေန ့ေနာက္ဆံုးသတင္းအရ ေသဆံုးသူ ၁၇၀၀ ေက်ာ္သြားပါျပီ

ဂ်ပန္ဆူနာမီ ေသဆုံးသူ ၁ ေထာင္နီးပါးရွိၿပီ

ေသာၾကာ, 11 မတ္ 2011
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း ဟြန္ရွဴး (Honshu) ကၽြန္းမွာ ေသာၾကာေန႔က ျပင္းအားအဆင့္ ၈.၉ ရွိတဲ့ ငလ်င္လႈပ္ခတ္ခဲ့တဲ့အတြက္ အခုဆိုရင္ ေသဆံုးသူ ၁,၀၀၀ ေလာက္ရွိေနၿပီလို႔ ဂ်ပန္သတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ဆင့္ကဲလႈပ္ခတ္တဲ့ငလ်င္ဒဏ္ ခံရတဲ့အျပင္ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆူနာမီေရလိႈင္းေတြရဲ႕ဒဏ္ကိုပါ ခံရတာမို႔ ထိခိုက္ေသဆံုးမႈ မ်ားျပားသလို ပ်က္ဆီးဆံုးရံႈးမႈေတြလည္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေတြ႔ေနရပါတယ္။

ေသာၾကာေန႔ ေန႔လည္ပိုင္း ဟြန္ရွဴးအေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ေရျပင္ေအာက္မွာ ဗဟိုျပဳတဲ့ငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္ တိုက်ိဳၿမိဳ႕ေတာ္က အေဆာက္အဦးေတြ တုန္ခါခဲ့သလို အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ကမ္းေျခတေလွ်ာက္ ေပ ၃၀ ေက်ာ္ လိႈင္းလံုုးႀကီးေတြ ရိုက္ခတ္တဲ့ဒဏ္ကိုလည္း ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒီဂ်ပန္ငလ်င္ ရုိတ္ခတ္မႈဟာ ရာစုႏွစ္တခုေက်ာ္ ကာလအတြင္း ကမၻာ့ ပဥၥမေျမာက္ ငလ်င္ႀကီးျဖစ္ပါတယ္။

ဖူကူရွီးမား (Fukushima) ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္သံုး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္ေပါင္းဖိုက အေအးေပးတဲ့စက္ ပ်က္သြားတာမို႔ ဓါတ္ေပါင္းဖိုထဲမွာ ဖိအားေတြမ်ားလာသလို ပတ္၀န္းက်င္ေလထုထဲ အႏုျမဴဓါတ္ေရာင္ျခည္ ထုတ္လုပ္မႈပမာဏ အဆ ၁,၀၀၀ တိုးလာတာေတြ႔ရတယ္လို႔ ဓါတ္ေပါင္းဖိုတာ၀န္ခံေတြက ေျပာပါတယ္။ ဖူကူရွီးမား ဓါတ္ေပါင္းဖို အနီး၀န္းက်င္မွာေနထိုင္တဲ့ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ေဒသခံေတြကို စက္ရံုကေန ၆ မိုင္ေက်ာ္ေ၀းတဲ့ ေနရာကို ေရႊ႕ေျပာင္းၾကဖို႔ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာအိုးတိုးခမ္ (Naoto Kan) က အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

ငလ်င္ဗဟိုခ်က္နဲ႔ အနီးဆံုးျဖစ္တဲ့ ဆန္ေဒး (Sendai) ၿမိဳ႕တ၀ိုက္က လယ္ယာေျမေတြမွာေတာ့ ရႊံ႕ရည္ေတြနဲ႔အတူ အမိုက္သရိုက္ေတြ ဖံုးလႊမ္းေနပါတယ္။ ေမာ္ေတာ္ကားေတြ၊ အေဆာက္အဦးေတြပါ တက္လာတဲ့ေရနဲ့အတူ ေမ်ာပါကုန္ၿပီး ေသဆံူးသူ ၂၀၀ ကေန ၃၀၀ အထိ ရွိခဲ့တယ္လို႔ ဂ်ပန္အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာပါတယ္။
ဂ်ပန္ဆူနာမီႏွင့္ တိုက်ဳိရွိ ျမန္မာမ်ား
မဇၥ်ိမသတင္းဌာန | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၁၁ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၃၂ မိနစ္


ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ဳိၿမိဳ႕၏ အေရွ႕ဘက္ ၃၇၃ ကီလိုမီတာကို ဗဟိုျပဳ၍ ေသာၾကာေန႔ မြန္းလြဲ ၂ နာရီ ၄၆ မိနစ္တြင္ ရစ္ခ်တ္စတာစေကး ၈.၉ ျပင္းအားရွိ ငလ်င္ေၾကာင့္ အျမင့္ ၁ဝ မီတာခန္႔ရွိ ဆူနာမီေရလႈိင္းႀကီးမ်ား ျဖစ္ေပၚလာၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ၁၄ဝ အတြင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအတြက္ အဆိုးဝါးဆံုးဟု ႐ိုက္တာ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။

ဟာဝိုင္ရီကြ်န္းရွိ ပစိဖိတ္ ဆူနာမီသတိေပးဌာနက အဆိုပါ ဆူနာမီေရလႈိင္းမ်ားသည္ ဂ်ပန္၊ ႐ုရွ၊ မာကပ္ကၽြန္းမ်ားႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္း မာရီယာနပ္စ္တို႔တြင္ ႐ိုက္ခတ္ႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးထားၿပီး၊ သတိထားေစာင့္ၾကည့္ရမည့္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ဂူအမ္ကၽြန္း၊ ထိုင္ဝမ္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ပါပူဝါနယူးဂီနီႏွင့္ အေမရိကန္ ဟာဝိုင္အီကၽြန္းတို႔ ျဖစ္ၾကသည္။

နာရိတာ ေလဆိပ္ကိုလည္း ပိတ္ထားရၿပီး၊ ဖူကူရွီးမားတြင္ အိမ္ေျခ ၄ သန္းခန္႔ မီးပ်က္ေနသည္။ အဓိက လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးသည့္ စက္႐ံုမွာ မီးေလာင္ကြ်မ္းလ်က္ရွိၿပီး၊ ပ်က္စီးဆံုး႐ႈံးမႈ နည္းႏိုင္သမွ် နည္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ျပည္သူမ်ားကို တိုက္တြန္းထားသည္။





ဂ်ပန္စံေတာ္ခ်ိန္ ည ၉ နာရီ၊ တိုက်ဳိ အေျခအေန
ေဒါက္တာမင္းညိဳ( Burma Office Japan)

“ အခု ေျပာေနရင္းနဲ႔ နည္းနည္း ထပ္လႈပ္လာတယ္။ အျပင္မွာ အခုဆိုရင္ လမ္းမမွာ လူေတြအျပည့္ပဲ။ ကားေတြလည္း တလက္မခ်င္း ေရြ႕ေနတာ တကယ္လို႔ အႀကီးအက်ယ္ ထပ္လႈပ္လို႔ ေျပးမယ္ဆုိရင္ေတာင္ ေျပးစရာမရွိဘူး။ တိုက်ဳိ ၁ဝ ေနရာေလာက္မွာ မီးေတြေလာင္ေနတယ္။ ငလ်င္လႈပ္ၿပီးရင္ အခန္မသင့္ရင္ ဂက္စ္အိုးေတြ ေပါက္တတ္ေတာ့ အခု က်ေနာ္တို႔ ရွီဘူမွာဆိုရင္ ဂက္စ္အိုးေတြသိမ္းတဲ့ေနရာေပါ့ အဲဒီမွာေပါက္ကဲြၿပီး မီးေလာင္ေနတယ္။ က်ေနာ္ ေရာက္တာ အႏွစ္ ၃ဝ ရွိၿပီ တခါမွ ဒီေလာက္ျပင္းတဲ့ ငလ်င္မ်ဳိး တခါမွ မႀကံဳဘူးဖူး။ က်ေနာ္တို႔ အေဆာက္အဦးမွာ ရွိတဲ့သူေတြ ဘယ္သူမွျပန္လို႔မရဘူး။ ရထား၊ ဘတ္စကားေတြပိတ္ထားလို႔၊ Taxi လည္းရႏိုင္မယ္မထင္ဘူး။ ဒီမွာပဲ တညလံုးေနရေတာ့မွာပဲ။ အေသအေပ်ာက္ စာရင္းေတြလည္း တိုးလာတယ္။ ၄ဝ ေက်ာ္ၿပီ”
ေဒါက္တာ မင္းညိဳ


"က်ေနာ္တို႔ သိသေလာက္ေတာ့ မီယာဂီမွာက ျမန္မာေတြ မရွိသေလာက္ပါပဲ။ တကယ္လို႔ ရွိတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ၂ ရက္ေလာက္မွပဲ အေျခအေန သိရမယ္။ မီယာဂီက တိုက်ဳိနဲ႔နီးေတာ့ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ၂ ခါ လႈပ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ ထုိင္ကိုေနလို႔မရဘူး။ စားပဲြခံုေတြနဲ႔ ေဝးတဲ့ ေနရာ ထြက္ရပ္ေနရတယ္။ တ႐ံုးလံုး ဘယ္သူမွ မျပန္ၾကဘူး။ ထမင္းစားစရာေတာင္ မရွိမွာစိုးလို႔ ၆ နာရီေလာက္က စတိုးမွာ သြားဝယ္တာေတာင္ လူ ၁ဝဝ ေလာက္ တန္းစီဝယ္ေနရတယ္။ အခုေလာက္ဆို ရွိမွာေတာင္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ အစိုးရကိုယ္တိုင္က မျပန္ပါနဲ႔၊ ကိုယ္ရွိတဲ့ အလုပ္ေနရာမွာပဲ ေနပါလို႔ ေျပာေနတယ္။ ညဘက္ေတာ့ ႐ံုးမွာပဲ ရွိတဲ့ စားပဲြးကုလားထုိင္နဲ႔ပဲ အိပ္ၾကရမွာေပါ့”
ဦးဘုန္းလႈိုင္

“က်ေနာ္တို႔ တိုက်ဳိၿမိဳ႕ေပၚမွာ ေတာ့ ကားလမ္းေတြ ပိတ္ကုန္ၿပီ။ ရထားေတြလည္း ရပ္ကုန္ၿပီ။ က်ေနာ္လည္း လမ္းမွာ ကိုးလိုးကန္႔လန္႔နဲ႔ အိမ္ျပန္ဖို႔ ကားလည္း မရွိ၊ တကၠစီလည္း ငွားလို႔ မရနဲ႔ အလုပ္ကိုလည္း ဆက္သြားလို႔ မရဘူး ျဖစ္ေနတယ္”

“အထိအခိုက္ကေတာ့ ဒီမွာ ဘာမွ ဒီေလာက္မရွိေသးဘူး”

“က်ေနာ္တို႔လိုမ်ဳိး ဒီၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ အလုပ္သြား အလုပ္လာေတြေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ဒုကၡေရာက္ကုန္လိမ့္မယ္။ ဒီမွာ ျမန္မာေတြက ၆ ေထာင္နဲ႔ ၇ ေထာင္ၾကားမွာ ရွိတယ္”
ဦးသန္းေဆြ

“က်ေနာ္တို႔လည္း အခု ဘက္စ္ကားေတြ ဂ်န္႔ျဖစ္ေနတာ၊ ေျမေပၚ၊ ေျမေအာက္ ရထားလိုင္းေတြ ရပ္ထားတာနဲ႔ လမ္းမွာပဲ ကားထဲမွာပိတ္မိေနတယ္။ အလုပ္ကို ဆက္သြားလို႔မရသလို အိမ္ကိုျပန္ဘို႔လည္း အခက္အခဲျဖစ္ေနတယ္”

“ဖုန္းလိုင္းေတြကလည္း ဒီႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ဆက္သြယ္လို႔မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ က်ေနာ္တို႔လည္း ငလ်င္လႈပ္လႈပ္ျခင္း ၂ နာရီ ၄ဝ ေလာက္မွာပဲ အိမ္ကိုျပန္ဆက္သြယ္တယ္မရဘူး။ အခု လမ္းေၾကာပိတ္မိေနတာ ၄ နာရီေလာက္ရွိၿပီ ထြက္လို႔မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ လမ္းေပၚမွာေတာ့ ကားေတြပိတ္မိေနတာ အမ်ားႀကီးပဲ။”

“က်ေနာ္တို႔ ဒီတိုက်ဳိၿမိဳ႕နဲ႔ အနီးတဝိုက္က ၿမိဳ႕ေတြက ဒီမွာပဲအလုပ္လာလုပ္ၾကတာဆိုေတာ့ အခုလိုလိုင္းေတြပိတ္လိုက္တဲ့အခါ သူတို႔လည္း ျပန္လို႔၊ သြားလို႔ မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။”

ကိုျမတ္သူ
“ က်ေနာ္တို႔ အလုပ္ဆိုင္မွာ ဖန္ခြက္ေတြဘာေတြ အကုန္လံုး ကြဲက်ကုန္တယ္။ ပန္းကန္ေတြဘာေတြ ကြဲက်ကုန္တယ္၊ က်ေနာ္က တိုက်ိဳၿမိဳ႕ ရွီဘူယာမွာ အလုပ္လုပ္တာဗ်။ တခ်ဳိ႕ဆိုင္ေတြဆိုလည္း မဖြင့္ေတာ့ဘူးေပါ့။ ဓာတ္ေလွကားတို႔ ဘာတို႔ဆိုရင္လည္း ရပ္ထားလိုက္တယ္ မသံုးေတာ့ဘူးေလ၊ အႏၲရယ္ရွိမွာစိုးလို႔။ လူေတြက သြားလိုက္လာလိုက္နဲ႔ အျပင္မွာ ရွိတယ္။ ရထားေတြအကုန္လံုး ရပ္သြားၿပီးေတာ့ ေတာ္ေတာ္နဲ႔ ျပန္ေျပးဖို႔ မလြယ္ေတာ့ဘူးနဲ႔ တူတယ္။ ဘာလို႔ဆို သံလမ္းေတြ ျပန္ျဖစ္ဖို႔အတြက္ အခ်ိန္ၾကာဦးမယ္နဲ႔ တူတယ္”

“က်ေနာ္ ဒီဂ်ပန္ေရာက္တာ အႏွစ္၂ဝ ေလာက္ ရွိၿပီ။ ဒါေလာက္ ျပင္းတာ ပထမဆံုးပဲ”

“လိုင္းဖုန္းေလာက္ပဲရတယ္။ ဟန္းဖုန္းေတြ တခုမွ သံုးမရေတာ့ဘူးခင္ဗ်။ ေဟာ … ေဟာ အခုေျပာေနတုန္းမွာ ထပ္လႈပ္တယ္ဗ်၊ သိသိသာသာပဲ။ က်ေနာ္က ၉ ထပ္မွာဆိုေတာ့ ေသးေသးေလးေတြကေတာ့ ေတာက္ေလွ်ာက္ မျပတ္ဘူးခင္ဗ်”

ဂ်ပန္တြင္ အားျပင္းငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီက်ေရာက္
ဧရာဝတီ Friday, 11 March 2011 19:28

ယေန႔ ဆူနာမီဒဏ္ ခံခဲ့ရေသာ ဂ်ပန္ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းရွိ လယ္ယာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား အလုပ္ လုပ္ကိုင္လွ်က္ ရွိေနၿပီး တုိက်ဳိၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာ ၂ ေသာင္းေက်ာ္ ရွိေၾကာင္း ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာတဦးက ေျပာသည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းတြင္ ယေန႔မြန္းလြဲပုိင္းက အင္အား ၈. ၉ မဂၢနီက်ဳ အဆင့္ရွိ ငလ်င္ လႈပ္ခတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆူနာမီ ေရလိႈင္းႀကီး က်ေရာက္ခဲ့သည္။

ဆက္သြယ္ေရးလုိင္းမ်ား ျပတ္ေတာက္ သြားသည့္အတြက္ ဂ်ပန္တြင္ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာမ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားက စိုးရိမ္ေနၾကသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက “အင္တာနက္ဆုိင္လာရင္း ဆူနာမီျဖစ္ေနၿပီဆုိလုိ႔ က်ေနာ့္ညီကုိ ဆက္သြယ္ေနတာ မရေသးဘူး။ သူက ဂ်ပန္မွာ လယ္ယာလုပ္ငန္း လုပ္ဖုိ႔ မႏွစ္ကတည္းက ေရာက္ေနတာပါ။ သူ႔အတြက္ စုိးရိမ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

ျမန္မာ သရုပ္ေဆာင္ႏွင့္ အဆုိေတာ္မ်ားျဖစ္ေသာ ေနတုိး၊ ဟန္ထြန္း၊ ၀င္းကုိခုိင္၊ ရတနာမုိင္ႏွင့္ ေခ်ာစုခင္တုိ႔သည္လည္း ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ အတြက္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ တုိက်ဳိသို႔ ေရာက္ရွိေနရာ ၎တုိ႔ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ မရေသးသည့္အတြက္ မိသားစုဝင္မ်ား စိတ္ပူေနၾကသည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ ရာစုႏွစ္ တခုအတြင္း အႀကီးမားဆုံးေသာ သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ျခင္းျဖစ္ရာ ငလ်င္လႈပ္ၿပီးေနာက္ အျမင့္ ၃၂ ေပခန္႔ရွိ လႈိင္းလုံးႀကီးမ်ား ဂ်ပန္ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္း ကမ္းေျခကုိ ၀င္ေရာက္ခဲ့သည္။

တုိက်ဳိၿမိဳ႕ေန ဦးျမတ္သိန္းက “ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းေတြ ျပတ္ေတာက္ကုန္ၿပီ။ ရထားေတြ မေျပးေတာ့ဘူး။ ဘတ္စ္ကား ေတြလည္း မထြက္ေတာ့ဘူး။ တကၠစီတခ်ဳိ႕ေတာ့ ေျပးေနေသးတယ္။ ယာဥ္ေၾကာ ပိတ္ဆုိ႔မႈေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ မိတ္ေဆြတခ်ဳိ႕ကုိ ဖုန္းေခၚေနတာ မရေသးဘူး။ ႏုိင္ငံျခားက ဖုန္းတခ်ဳိ႕ကုိေတာ့ လက္ခံလုိ႔ ရေနပါေသးတယ္။ က်ေနာ့္အခန္းမွာေတာ့ ပစၥည္းေတြ ဖရုိဖရဲျဖစ္ေနၿပီ။ ဂ်ပန္မွာေနလာတဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း အဆုိးဆုံး အေျခအေန ႀကဳံေနရပါတယ္” ဟု ဆုိသည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ ထုတ္ေ၀ေနသည့္ ေရႊေမာ္ကြန္းဂ်ာနယ္၏ facebook စာမ်က္ႏွာတြင္ “အင္အားျပင္းထန္တဲ့ ငလ်င္ေၾကာင့္ အခန္း တခုလုံးၿပိဳပ်က္၊ အလုပ္အတြက္ သုံးေနတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာလည္း ပ်က္စီးသြား၊ ဒီစာကုိ ဖုန္းနဲ႔ ရုိက္တင္ပါတယ္၊ စိတ္ပူေပးတဲ့ မိတ္ေဆြ ေတြကုိ ေက်းဇူးတင္၊ အေသးစားငလ်င္ အႀကိမ္မ်ားစြာ လႈပ္ေနေသးၿပီး စိတ္ခ်ရမႈ မရွိေသး” ဟု ေရးသားထားသည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနသည့္ ဦးေက်ာ္ညႊန္႔က ၎ေနထုိင္ရာတိုက်ိဳတြင္ အေဆာက္အအံုမ်ား လႈပ္ခတ္၍ ပ်က္စီးမႈတခ်ဳိ႕ ရွိေသာ္လည္း ငလ်င္ဒဏ္ကုိ ေျမာက္ပုိင္း ေဒသေလာက္ မခံရေၾကာင္း ေျပာသည္။

“ဒီက အေဆာက္အအံုေတြက ငလ်င္ဒဏ္ ခံႏုိင္ေအာင္ ေဆာက္ထားတာ ဆုိေတာ့ တုိက္ၿပိဳတဲ့ အဆင့္အထိေတာ့ မေရာက္ ေလာက္ဘူးလို႔ ယူဆရပါတယ္” ဟု သူက ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။

ဆူနာမီလႈိင္းလုံးမ်ားသည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းမွ Sendai ၿမိဳ႕သုိ႔ အင္အားျပင္းစြာ ၀င္ေရာက္ခဲ့ရာ Sendai ေလယာဥ္ ကြင္းလည္း ပ်က္စီးသြားေၾကာင္း ဂ်ပန္ NHK သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအတြင္း ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ မီးေလာင္မႈမ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚေနၿပီး လယ္ကြင္းမ်ား၊ အေ၀းေျပး လမ္းမႀကီး မ်ားလည္း ေရလႊမ္းမုိးမႈ ခံေနရသည္။

ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ အနည္းဆံုး လူ ၄၄ ဦး ေသဆံုးသည္ဟု သိရသည္။

ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအတြက္ အဆုိးရြားဆုံး ပ်က္စီးဆုံးရႈံးမႈ ျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ ေနသူမ်ားကုိ အျမန္ဆုံး ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ ေျပာဆုိကာ အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာထားသည္။

ပစိဖိတ္သုမုဒၵရာကမ္းေျခတေလွ်ာက္ရွိ ခ်ီလီ၊ ပီရူး၊ ရုရွ၊ ဂူအန္ ၊ ထုိင္၀မ္ ၊ ကေနဒါႏွင့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံတုိ႔တြင္လည္း ဆူနာမီသတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ထားသည္။



ကမၻာေျမ ျပင္းျပင္း တုန္ခါယမ္းလိုက္ေသာအခါ
Friday, 11 March 2011 11:26 ေမာကၡ ႏိုင္ငံတကာသတင္း


ဒ႑ာရီအရ ဂ်ပန္ကြ်န္းစုမ်ားေအာက္တြင္ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ခပ္ယမ္းယမ္း ဧရာမ ေၾကာင္ငါးၾကီး တစ္ေကာင္ ရွိ သည္။ သူ႔ဦးေခါင္းကို ကမၻာေျမေစာင္႔ ရွင္တို နတ္ဘုရား က ႏွမ္းဖတ္ ေက်ာက္တံုးၾကီးနဲ႔ ဖိညွပ္ထားသည္။

သို႔ေပမဲ႔ တစ္ခါတစ္ရံေတာ႔ ရွင္တိုနတ္ဘုရားက သူ႔ဖိထားတဲ႔ ေက်ာက္တံုးကို ျဖဳတ္ခ်တတ္သည္။ အဲဒီလို ေက်ာက္တံုးၾကီး ျပဳတ္က်သြားတဲ႔အခါ ငါးၾကီးက တကုိယ္လံုး လွႈပ္ခါယမ္းလိုက္ေတာ႔ ကမၻာေျမတစ္ခုလံုး သိမ္႔သိမ္႔တုန္ခါ ေခ်ာက္ျခားသြားၾကရသည္။

ေမလ ၁၁ ရက္ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ကမ္းေျခနဲ႔ ၁၅ မိုင္အကြာ ျပင္းအား ပမာဏ ၈.၉ ရွိ ငလ်င္ၾကီး တုန္လွႈပ္ခဲ႔သည္။ တဆက္ထဲ ဆုနာမီ ေၾကာက္မယ္ဖြယ္ ဧရာမ ေရလွႈိင္းၾကီးမ်ား လိုက္ပါလာသည္။ စကၠန္႔နဲ႔အမွ် တလိမ္႔လိမ္႔ တက္လာတဲ႔ ေရလွႈိင္းလံုးေတြက ကားေတြ၊ သေဘၤာေတြ၊ အေဆာက္အဦေတြကို အမွႈိက္အစအနမ်ားသဖြယ္ သိမ္းက်ဳံးသည္။ လက္ရွိ စာရင္းအရ လူ ၆၀ ေသျပီး ၂၀၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရာသည္။ နာရီပိုင္းအတြင္း လူေနအိမ္ ၃၀၀ ေက်ာ္ ျပိဳဆင္း ေရေမ်ာသြားသည္။ ရုရွားမွ ေတာင္အေမရိက အထိ ပစိဖိတ္ေဒသ ၅၈ ႏိုင္ငံအတြက္ အေရးေပၚ သတိေပးထားရသည္။

ျပင္းအား ၈.၉ ပဏာမရွိ ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ငလ်င္ၾကီးမ်ဳိးမွာ ဂ်ပန္လို ငလ်င္ေၾကာမိေနတဲ႔ ႏိုင္ငံမွာေတာင္ အလြန္ ျဖစ္ခဲသည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ဆုနာမီထက္ ေသဆံုးမွႈ၊ ဆံုးရွႈံးမွႈ အတိုင္းအတာမ်ားမလားဆိုတာ မခန႔္ႏိုင္ေသး။ နာရီပို္င္းအတြင္း ဖုန္းလိုင္းေတြ ပ်က္ကုန္သည္။ ေလေၾကာင္းေတြ ရပ္တံ႔သြားသည္။ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းနဲ႔ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းလုပ္တဲ႔ မီယာဂီ၊ အိုင္၀ါတီ၊ ဖူကူရွီမာ ကမ္းေျချမိဳ႕ေနရာေတြ ေရျမဳတ္သြားသည္။

ကေလးဘ၀ကတည္းက ဂ်ပန္ေတြကို ငလ်င္ေဘး သင္ၾကားမွႈ သင္တန္းေတြ ေပးထားသည္။ သို႔ေသာ္ ကမၻာေျမ တကယ္တုန္ခါသြားေတာ႔ ဦးတည္ရာမဲ႔ ျဖစ္ၾကရသည္။ က်ည္ဆန္ရထားေတြ ခ်က္ခ်င္း ရပ္ပစ္ရသည္။ ႏ်ဴကလီယား ဓာတ္အားေပး စက္ရံုေတြ အလုိအေလ်ာက္ ပိတ္သြားသည္။ ဓာတ္ေပါင္းဖိုေတြမွာ ေရဒီယို သတၱိၾကြမ်ား ယိုစိမ္႔မွႈမရွိေသးေေၾကာင္း ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္က ေၾကျငာေပမဲ႔၊ တိုက်ဳိ ေရနံသန္႔စင္ စက္ရံု မီးေလာင္ေနသည္။ က်န္ ေနရာ ၅၀ တြင္ မီးေလာင္မွႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနသည္။

ဆုနာမီလွႈိင္း အဓိက ဖ်က္ဆီးခဲ႔တဲ႔ ေနရာေတြမွာ အသက္ကယ္ဆယ္ေရးအတြက္ စစ္တပ္ေတြ လႊတ္ထားသည္။ အတိုက္အခံ လစ္ဘရယ္ဒီမိုကရက္ပါတီက အစိုးရနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ဖုိ႔ ေၾကျငာလိုက္သည္။ အလုပ္သမားမ်ား အိမ္ျပန္ဖုိ႔ ခက္ေနျပီး၊ ဧကရာဇ္ ဘုရင္ နန္းေတာ္ လမ္းမ်ားတေလွ်ာက္ႏွင္႔ အစိုးရ ရံုး၀န္းမ်ားအတြင္း ညေနခ်မ္းမွာ လူေတြ စုျပံဳတိုးေ၀ွ႔ေနၾကသည္။

၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ၆.၈ ပမာဏရွိ ကိုေဘး ငလွ်င္ေၾကာင္႔ ဂ်ပန္တြင္ လူ ၆၄၀၀ ေသဆံုးခဲ႔သည္။ ဆံုးရွႈံးမွႈမွာ ေဒၚလာ ၁၀၀ ဘီလီယံ ရွိခဲ႔သည္။ ယခု ငလ်င္ၾကီးက ဘယ္ေလာက္ထိ ဆံုးရွႈံးမွႈေတြ ျဖစ္ေစမလဲ။ ဘယ္ႏိုင္ငံေတြ ဆုနာမီလွႈိင္း ဆက္ရိုက္ခတ္ဦးမလဲ။

ေမာကၡ ႏိုင္ငံတကာသတင္း

ဆူနာမီ အႏၱရာယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္ပျမန္မာ အခ်င္းခ်င္း ကူညီပံ့ပိုးေပးၾကပါ




ရာသီဥတု အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပစိဖိတ္ စင္တာမွ ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ သတင္းအခ်က္ အလက္မ်ားအရ ဆူနာမီ အႏၱရာယ္သည္ ဂ်ပန္၊ ရုရွား၊ ထိုင္၀မ္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ မာရွယ္ကၽြန္းစု၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ပါပ၀ါနယူရီနီ၊ ဟာ၀ိုင္အီ၊ အယ္ဆာေဘဒါ၊ ေကာ့စတာရီကာ၊ နီဂြာရာ၊ ပနားမား၊ ခ်ီလီ၊ ကိုလံဘီယာ၊ ပီရူးႏိုင္ငံမ်ားအပါအ၀င္ ေနရာအႏွံ႕ျပားသို႕ သက္ေရာက္မွဳ ရွိေနပါသည္။


သို႕ျဖစ္ရာ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ား အေနျဖင့္ မိမိတို႕ႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္ေျမေဒသမွ ရာသီဥတု သတင္းမ်ားကို မ်က္ေခ်မျပတ္နားေထာင္ျခင္း၊ အႏၱရာယ္ သက္ေရာက္မွဳရွိသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ပါက သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ကို ရင္ဆိုင္ရန္ ရိကၡာမ်ား၊ ဆက္သြယ္ေရးပစၥည္းမ်ား ျပင္ဆင္ထားျခင္း စသည္တို႕ကို ျပဳလုပ္ထားၾကပါရန္ တိုက္တြန္း ႏွိဳးေဆာ္အပ္ပါသည္။


ဆူနာမီ အႏၱရာယ္ မသက္ေရာက္ေသာ ေဒသမ်ားမွ ျမန္မာမ်ားအေနျဖင့္လဲ ေအာက္ပါလုပ္ငန္း ေဆာင္တာမ်ားကို ျပဳလုပ္၍ ျမန္မာအခ်င္းခ်င္း အကူအညီေပးၾကပါရန္ ေလးစားစြာ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။


(က) သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ မက်ေရာက္ခင္ အေျခအေန
မိမိတို႕ႏွင့္ ရင္းႏွီးသူမ်ား၊ အသိအကၽြမ္းမ်ားသည္ ေဘးအႏၱရာယ္က်ေရာက္ႏို္င္သည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ပါက ဖုန္းဆက္အေၾကာင္းၾကား၍ သတိျပဳျပင္ဆင္ထားရန္ တိုက္တြန္းျခင္း
လိုအပ္ပါက အကူအညီေပးႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ား၊ ဆက္သြယ္ရမည့္ လိပ္စာမ်ားကို ၾကိဳတင္ရွာေဖြထားျခင္း
အဆိုပါေဒသတြင္ ရွိေသာ ျမန္မာ မိသားစုမ်ားအား ဆက္လက္အေၾကာင္းၾကားေပးထားရန္ တိုက္တြန္းျခင္း




(ခ) သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ထားေသာ အေျခအေန


ယခုလက္ရွိအေျခအေနတြင္ ဂ်ပန္ႏို္င္ငံတြင္ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားသည္ ဆူနာမီအႏၱရာယ္ ငလ်င္ဒဏ္ကို ခံစားေနၾကရပါသည္။ အဆိုပါ ျမန္မာလူမ်ိဳးႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ အျခားႏိုင္ငံေပါင္းစံုမွ မိသားစု၀င္မ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားမွလည္း စိတ္ပူလ်က္ရွိပါသည္။ အျခား မည္သည့္ႏိုင္ငံမ်ားသို႕ ဆူနာမီ ဂယက္ ဆက္လက္ ဂယက္ရိုက္ဦးမည္ မသိႏိုင္ေသးပါ။ သို႕ျဖစ္ရာ


ဆူနာမီအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ထားေသာ ေဒသမွ မိမိတို႕၏ မိတ္ေဆြမ်ား၊ သိကၽြမ္းသူမ်ား၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား၏ အေျခအေနကို ဆက္သြယ္၍ ရႏိုင္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ စံုစမ္းျခင္း၊ ျပည္တြင္း မိသားစုသို႕ အေၾကာင္းၾကားရန္ လိုအပ္ေသာ အေျခအေနမ်ားရွိပါက ေကာင္းသတင္း၊ ဆိုးသတင္းကို အေၾကာင္းၾကားေပးျခင္း
မိမိတို႕ အစုအဖြဲ႕အလိုက္ အေရးေပၚကူညီရန္ ရံပံုေငြ ေကာက္ခံထားရွိျခင္း
အားေပးစကားေျပာၾကားျခင္း
မေတာ္တဆ အႏုျမဴယိုစိမ့္မွဳ အႏၱရာယ္ ျဖစ္ပြားလာပါက မိမိႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ား အႏၱရာယ္ကင္းလြတ္ရာသို႕ ေရာက္ရွိေစရန္ လိုအပ္သည္မ်ား ကူညီေပးျခင္း


စသည္တို႕ျဖင့္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား အခ်င္းခ်င္း နီးစပ္ရာ အကူအညီေပးၾကပါရန္ ေလးစားစြာ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။


ခင္မမမ်ိဳး (၁၁၊ ၃၊ ၂၀၁၁)

Massive quake hits northeastern Japan

The biggest earthquake to hit Japan since records began struck the Pacific coast of the country's northeast. Tsunami waves are hitting a wide-ranging area from Hokkaido in the north to Okinawa in the south.

Japan's Meteorological Agency says the quake struck at 2:46 PM with a magnitude of 8.8.

A tsunami surging higher than 7.3 meters struck Fukushima Prefecture. Tsunami waves higher than 4 meters were observed in other districts of northeastern Japan.

The Meteorological Agency has issued a tsunami warning. Areas that are on the alert for possible tsunami are expected to be hit by waves up to 10 meters high.
The Agency says the quake struck at an estimated depth of 24 kilometers, with a magnitude of 8.8. The quake is the biggest Japan has experienced since records began about 140 years ago.

This huge quake has been followed by what are believed to be aftershocks with a magnitude of around 7, mainly on the Pacific coast of Japan's biggest island, Honshu.

The Agency is urging people to be on the alert for the possible collapse of buildings and mudslides.

Saturday, March 12, 2011 00:56 +0900 (JST)


Nuclear emergency declared at quake-damaged reactor
By Donna Leinwand, USA TODAY

Updated 26m ago |
The Japanese government on Friday declared a nuclear emergency at Tokyo Electric Power's Fukushima Daiichi nuclear power station after the reactor's cooling system failed. The government ordered thousands of people living within 6 miles of the plant to evacuate. Early Saturday, it declared a nuclear emergency at a second power plant where a cooling system had also failed.

"It has the potential to be catastrophic," said Robert Alvarez, a senior scholar at the Institute for Policy Studies in Washington, and a former senior policy adviser to the Energy Secretary during the Clinton administration.

When an earthquake strikes, the plants automatically shut down, but the radioactive material continues to decay and produce heat. Reactor cooling systems, which rely on electric pumps to circulate water around the nuclear core, are designed to prevent overheating and pressure buildups.

The earthquake in Fukushima caused a power outage and damaged the plant's backup diesel generator, forcing the pumps to run on battery power. Workers have been unable to restore the systems.

Japan's nuclear safety agency said pressure inside the reactor had risen to abnormal levels and radiation levels inside the facility had surged to 1,000 times more than normal.

The government said it would have to release vapor from the reactor to lower the pressure and avoid a meltdown.

Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said the amount of radioactivity in vapor would be "very small" and would not harm people or the environment.

"With evacuation in place and the ocean-bound wind, we can ensure the safety," he said at a news conference early Saturday.


The venting may relieve some pressure and give workers more time to restore the emergency cooling systems. They have a 12- to 24-hour window, Alvarez said.

"I don't think the venting is going to result in a catastrophic release, but it's definitely an indication that all is not well there," he said.

If the cooling is not restored quickly, the core can overheat, causing the water to boil over and exposing the core to air. The interior can catch fire and cause a meltdown, releasing nuclear material into the concrete containment dome that surrounds the reactor, Alvarez says.

"Is this barrier going to be sufficient?" Alvarez said. "It's a dicey proposition. The best you can say is, stay tuned."

If they re-establish a stable power supply and restore the cooling, "We should all breathe a sigh of relief," Alvarez said. "If they can't, it's very serious."

As the day wore on, news from the power plant grew worse.

In its nuclear emergency declaration late Friday afternoon, the government noted in bold letters that radioactivity had not leaked from any nuclear facilities and urged the public to stay calm.

Prime Minister Naota Kan said late Friday afternoon that he had "no reports of any radioactive materials or otherwise affecting the surrounding areas."

But by Saturday morning, the government had declared emergencies at two reactors and planned drastic steps to relieve pressure in one. The Japanese Defense ministry said it sent troops trained for chemical attack to the plant in case of a serious radiation leak.

Eleven reactors in Japan shut down automatically when they sensed ground movement, said Cham Dallas, director for the Institute for Health Management and Mass Destruction Defense at the University of Georgia.

Dallas, who works closely with Japanese disaster management officials, said the local governments plan extensively for earthquakes and potential damage to nuclear power plants. Japan gets most of its energy from nuclear fuel.

"It's a visceral fear for them," said Dallas, who spent 10 years studying the Chernobyl nuclear disaster. "They have significantly better safety systems. It's night and day. I'm not worried."
12 March 2011 Last updated at 01:09 GMT
Japan begins quake relief mission

Japanese Earthquake
A mammoth relief mission is swinging into action in north-east Japan, a day after it was struck by a devastating tsunami, claiming hundreds of lives.

The disaster was triggered by an 8.9-magnitude earthquake, the country's most powerful since records began.

Japan's military has mobilised thousands of troops, hundreds of planes and dozens of ships.

The government has warned there could be a radioactive leak at a nuclear power reactor shut down by the quake.

In the centre of Tokyo many people are spending the night in their offices. But thousands, perhaps millions, chose to walk home. Train services were suspended.

Even after the most violent earthquake anyone could remember the crowds were orderly and calm. The devastation is further to the north, along the Pacific coast.

There a tsunami triggered by the quake reached 10km (six miles) inland in places carrying houses, buildings, boats and cars with it. In the city of Sendai the police found up to 300 bodies in a single ward. Outside the city in a built-up area a fire blazed across several kilometres.

Japan's ground self-defence forces have been deployed, and the government has asked the US military based in the country for help. The scale of destruction from the biggest quake ever recorded in Japan will become clear only at first light.

The tremor struck in the afternoon local time on Friday at a depth of about 24km, 400km (250 miles) north-east of Tokyo.

It was nearly 8,000 times stronger than the one which devastated Christchurch, New Zealand, last month, scientists said.

About 300 people are known to have died and more than 500 are missing. Japanese media says the death toll will exceed 1,000.

Prime Minister Naoto Kan plans to hold an emergency cabinet meeting early on Saturday, before visiting the disaster zone by helicopter.

The country's military has mobilised thousands of troops, 300 planes and 40 ships for the relief effort.

US President Barack Obama said a US aircraft carrier was already in Japan, and another was on the way.

The quake triggered a tsunami up to 10m (30ft), with waves of 7m battering the Japanese coast.

A muddy torrent of water swept cars and homes far inland, turning residential areas and paddy fields into a lagoon of debris-filled sea water.

One of the worst-hit areas was the port city of Sendai, in Miyagi prefecture, where up to 300 bodies have been found in one ward alone.


Japan Railways said it could not trace four trains along the north-eastern coast. A ship carrying 100 people was also reported missing.

Swathes of Kesennuma, in Miyagi prefecture, have burned into the night, while one-third of the city was said to be under water.

Some 1,800 homes were reported to have been destroyed in the city of Minamisoma, Fukushima prefecture.

And a dam burst in north-eastern Fukushima prefecture, sweeping away homes, Kyodo news agency reported.

Meanwhile, Japanese authorities declared a state of emergency at five reactors at the Fukushima I and II plants, as cooling systems failed because of the earthquake.

They also warned there could be small radiation leaks as steam was released from the reactors, where pressure was reported to be considerably higher than normal.
“Thousands of people were being evacuated around the two plants.

More than 50 aftershocks - many of them more than magnitude 6.0 - have rattled the country.

"It was the biggest earthquake I have ever felt. I thought I would die," said Sayaka Umezawa, a 22-year-old student who was visiting the port of Hakodate.

In central Tokyo, a number of office workers have spent the night in their offices because the lifts stopped working.

Millions of commuters were stranded overnight, while others walked home, after train services were suspended.

At least 20 people were injured in Tokyo when the roof of a hall collapsed on to a graduation ceremony.
Deadliest earthquakes

27 July 1976, Tangshan, China: est 655,000 killed, 7.5

12 Jan 2010, Haiti: 222,570 killed, 7.0

8 Oct 2005, Pakistan: 80,361 killed, 7.6

31 May 1970 Chimbote, Peru: 70,000 killed,

The tsunami rolled across the Pacific at the speed of a jetliner but had weakened before it hit Hawaii and the US West Coast.

Thousands of people were ordered to evacuate coastal areas in the states of California, Oregon and Washington.

A port in Oregon is reported to have been seriously damaged by the waves.

In the immediate aftermath of the quake, a tsunami warning extended across the Pacific to North and South America, where many other coastal regions were evacuated.

But the alert was later lifted in most parts, including the Philippines, Indonesia, Australia and China.
Japan warns of radiation leak from quake-hit plants


Reuters - 1 hour 34 minutes ago

By Osamu Tsukimori and Chisa Fujioka

TOKYO - Japan warned of a possible radiation leak on Saturday as authorities battled to contain rising pressure at two nuclear plants damaged by a massive earthquake, but said thousands of residents in the area had already been moved out of harm's way.

Pressure was building in reactors of two plants at Tokyo Electric Power Co's Fukushima facility, located some 240 km north of Tokyo. At one of them, the Daiichi plant, pressure was set to released soon, which could result in a radiation leak, officials said.

"It's possible that radioactive material in the reactor vessel could leak outside but the amount is expected to be small, and the wind blowing towards the sea will be considered," Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told a news conference.

"Residents are safe after those within a 3 km radius were evacuated and those within a 10 km radius are staying indoors, so we want people to be calm," he added.

A trade ministry official said that TEPCO was also considering releasing pressure at its other plant, the Daini plant.

TEPCO said it had lost ability to control pressure in some of the reactors at the Daini plant as it had with the Daiichi plant. Pressure was stable inside the reactors of the Daini plant but rising in the containment vessels, a spokesman said.

Some 3,000 people who live within a 3 km radius of the plant had been evacuated, Kyodo news agency said.

Pressure at one Daiichi reactor may have risen to 2.1 times the designed capacity, the trade ministry said. Media also said the radiation level was rising in the turbine building.

Preparatory work for the releasing of the pressure was expected to take time, Kyodo reported. Radiation levels outside the main gate of the plant were eight times normal levels.

The cooling problems at the Japanese plant raised fears of a repeat of 1979's Three Mile Island accident, the most serious in the history of the U.S. nuclear power industry. However, experts said the situation was, so far, less serious.

Equipment malfunctions, design problems and human error led to a partial meltdown of the reactor core at the Three Mile Island plant, but only minute amounts of dangerous radioactive gases were released.

"The situation is still several stages away from Three Mile Island when the reactor container ceased to function as it should," said Tomoko Murakami, leader of the nuclear energy group at Japan's Institute of Energy Economics.

Japan informed the International Atomic Energy Agency that the quake and tsunami cut the supply of off-site power to the plant and diesel generators intended to provide back-up electricity to the cooling system.

The Union of Concerned Scientists, a U.S.-based nonprofit organisation, said this power failure resulted in one of the most serious conditions that can affect a nuclear plant -- a station blackout -- during which off-site power and on-site emergency alternating current power is lost.

Nuclear plants generally need AC power to operate the motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core. If all AC power is lost, the options to cool the core are limited.

If the core overheats, then the fuel would become damaged and a molten mass could melt through the reactor vessel, releasing a large amount of radioactivity into the containment building surrounding the vessel, the UCS said.

It added that it was not clear if the quake had undermined the containment building to contain pressure from any meltdown and allow radioactivity to leak out.

Power supply systems that would provide emergency electricity for the plant were being put in place, the World Nuclear Association said, with a source in the organisation saying "the situation is improving."

The reactors shut down due to the earthquake account for 18 percent of Japan's nuclear power generating capacity.

Nuclear power produces about 30 percent of the country's electricity. Many reactors are located in earthquake-prone zones such as Fukushima and Fukui on the coast.

The IAEA estimates that around 20 percent of nuclear reactors around the world are currently operating in areas of significant seismic activity.

It said the sector began putting more emphasis on external hazards after an earthquake hit TEPCO's Kashiwazaki-Kariwa plant in July 2007, until then the largest to ever affect a nuclear facility.

When the earthquake hit the Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant, four reactors shut down automatically. Water containing radioactive material was released into the sea, but without an adverse effect on human health or the environment, it said.

TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down.

A spokesman said that there were no concerns of a leak for the remaining three reactors at the plant, which had been shut for planned maintenance.Rest of your post