ျမန္မာျပည္အေပၚ လႊမ္းမုိးလာေနေသာ တရုတ္ျပည္ - အပိုင္း (၁) to (၄)

http://www.photayokeking.org/policylaw/research/513-myanma-pyi-apaw-lawn-mu-ladaw-tayoke
၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ၊ ျမန္မာျပည္ ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပုံႀကီးအၿပီးတပ္မေတာ္မွ ျပန္လည္
အာဏာသိမ္းခ်ိန္ကစလုိ႔ တရုတ္အစုိးရဟာ န၀တ-နအဖ စစ္အစုိးရနဲ႔ စီးပြားေရး၊စစ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို
အႀကီးအက်ယ္ တုိးခ်ဲ႕လုပ္ကုိင္လာခဲ့ပါတယ္။
ပည္ပ သုေတသီေတြရဲ႕ အဆုိအရ ျမန္မာျပည္အေပၚ ထားရွိတဲ့ တရုတ္ျပည္ရဲ႕
မူ၀ါဒေတြမွာ ရည္ရြယ္ခ်က္ (၇) ခ်က္

ထားရွိတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ -

၁။ တရုတ္ျပည္ အေနာက္ေတာင္ဘက္က အိႏၵိယသမုဒၵရာကုိ ဆက္သြယ္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းလုံၿခဳံေရး။
၂။ UWSA နဲ႔ တရုတ္နယ္စပ္ တိုင္းရင္းသား အပစ္ရပ္မ်ား အပါအ၀င္ နယ္စပ္ေဒသ
လုံၿခဳံေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ

ထိန္းသိမ္းေရး။
၃။ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ ေလာင္စာစြမ္းအင္ စိတ္ခ်ဖူလုံေစေရး။
၄။ တရုတ္ - ျမန္မာအၾကား စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
တုိးျမွင့္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္သည့္ တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ား၏

လုံၿခံဳေရး။
၅။ အိႏၵိယႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ အင္အားႀကီးျပီး ေခါင္းေထာင္ထလာမွာကုိ
ႏုိင္ႏုိင္နင္းနင္း ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းေရး။
၆။ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ေဆြမ်ဳိးေပါက္ေဖာ္ ဆက္ဆံေရးကုိ ဆက္လက္
ထိန္းသိမ္းေရး။ (ယခုလည္း တပ္မေတာ္

ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး မင္းေအာင္လႈိင္ဟာ တရုတ္ျပည္ကို
သြားေရာက္မယ္လို႔ သတင္းထြက္ေနပါတယ္။)

၇။ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ အေနာက္ဘက္ တံခါး၀တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕
ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ လက္သစ္ အင္ပါယာ

မခ်ဲ႕ထြင္လာႏိုင္ေရးအတြက္ ၾကားခံဇုန္အျဖစ္ ထားရွိေရး။

[B]တ႐ုတ္ျပည္ရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာကေတာ့ ကိုယ္က်ဳိးစီးပြားနဲ႔ ဆက္စပ္ျပီး
ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆက္ဆံေနတယ္လို႔

သံုးသပ္ရပါတယ္။[/B]

တရုတ္ျပည္ဟာ စီးပြားေရး တိုးတက္ဖြ႔ံၿဖိဳး လာတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေလာင္စာ
စြမ္းအင္ေတြပုိၿပီး လုိအပ္လာပါတယ္။

ေလာင္စာစြမ္းအင္ဟာ ျပည္ပက တင္သြင္းေနရတဲ့အေပၚမွာ မွီခုိေနရမႈက ၂၀၂၀
ခုႏွစ္မွာ ၆၀% ရွိလာမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ဒီေရနံတင္သြင္းတာရဲ႕ ၈၀% ဟာ မလကၠာေရလက္ၾကားက တဆင့္ ျဖတ္ေနရပါတယ္။

ျမန္မာျပည္မွာ တြက္ခ်က္အတည္ျပဳၿပီး ထုတ္ယူႏုိင္တဲ့ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႔ ပမာဏဟာ
၂.၅၄ ထရီလီယံကုဗမီတာရွိရာမွာ

တရုတ္ျပည္မွာရွိတဲ့ သဘာ၀ ဓါတ္ေငြ႔ပမာဏနဲ႔ ညီမွ်ပါတယ္။
ဒီဓါတ္ေငြ႔သုိက္ေတြဟာ အိႏၵိယသမုဒၵရာနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့

ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ထဲမွာ တည္ရွိေနပါတယ္။


အထက္ကေဖာ္ျပတဲ့ ပထ၀ီႏုိင္ငံေရးနဲ႔ စီးပြားေရး အေၾကာင္းအခ်က္ေတြက
တရုတ္ျပည္ကုိ ေရနံနဲ႔ ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းေတြ

တည္ေဆာက္ဖုိ႔နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ မျဖစ္မေန
လုပ္ေဆာင္လာေစဖုိ႔ တြန္းအား ေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါ့ျပင္ စီးပြားေရး တုိးတက္လာေနတဲ့ တရုတ္ျပည္အတြက္ ျမန္မာျပည္ဟာ
ကုန္ေခ်ာတစ္ပုိင္း ထုတ္ကုန္ေတြ ေထာက္ပံ့တဲ့

အဓိကေနရာနဲ႔ ေစ်းေပါတဲ့ လုပ္အားနဲ႔ ကုန္ၾကမ္း ေရေသာက္ျမစ္ ရရာေဒသ
ျဖစ္လာေနပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကတဆင့္

စရိတ္စကနည္းတဲ့ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး ၀န္ေဆာင္မႈကလည္း တရုတ္စီးပြားေရး
လုပ္ငန္းေတြအတြက္ မုခ် အက်ဳိးရွိေစတာ

ျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အိႏၵိယသမုဒၵရာနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္း
ေျဖာင့္ျဖဴးလာတာက တရုတ္ျပည္ရဲ႕

ပထ၀ီႏုိင္ငံေရး အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ စိတ္ခ်လက္ခ် ျဖစ္သြားေစတဲ့ အဓိက
အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဗန္းေမာ္ - ရန္ကုန္

ဧရာဝတီျမစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ရန္ုကုန္ သီလဝါဆိပ္ကမ္းကုိ ယူနန္ျပည္နယ္ရဲ႕
ပင္လယ္ထြက္ေပါက္အျဖစ္ အသုံးျပဳဖုိ႔

စီစဥ္လာတာဟာလည္း ျမန္မာ - တရုတ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားထဲက
မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။


ျမန္မာျပည္အေပၚ လႊမ္းမုိးလာေနေသာ တရုတ္ျပည္ - အပိုင္း (၂)
http://www.photayokeking.org/policylaw/research/521-myanma-pyi-apaw-lawn-mu-ladaw-tayoke-part-2
တ႐ုတ္္ႏိုင္ငံံရဲ႕ ၀ါးမ်ဳိလာမႈ အေျခအေန

တ႐ုတ္္ႏိုင္ငံံရဲ႕ ၀ါးမ်ဳိလာမႈ အေျခအေနကေတာ့ သမိုင္းေၾကာင္းနဲ႔ခ်ီၿပီး
ျပန္ေျပာရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ကစၿပီး

အေနာက္ႏုိင္ငံအစုိးရေတြရဲ႕ ပိတ္ဆုိ႔မႈေတြေၾကာင့္ တရုတ္ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ
အကူအညီေတြ ရေရးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕

ႏုိင္ငံျခားအကူအညီေတြမွာ အႀကီးဆုံးေရေသာက္ျမစ္ ျဖစ္လာပါတယ္။
တရုတ္ႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တျခားႏုိင္ငံေတြ

ေထာက္ပ့ံသလုိဘဲ ဗဟုိအစုိးရက ေထာက္ပံ့တဲ့ပုံစံ၊ ဗဟိုဘဏ္မွတဆင့္
အတုိးမဲ့ေခ်းေငြပုံစံ၊ အထူးေလွ်ာ့ေပးတဲ့

အတုိးႏႈန္းေခ်းေငြပုံစံ၊ ေႂကြးၿမီေလွ်ာ့ေပါ့တဲ့ပုံစံ၊ ကုမၸဏီမ်ားကတဆင့္
ေခ်းေငြေတြနဲ႔ ပုံသ႑န္အမ်ိဳးမ်ိဳး

ကူညီေထာက္ပံ့ေနပါတယ္။ တရုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ကူညီေထာက္ပံ့မႈက
စိတ္ရင္းေစတနာေကာင္းဟန္ျပေသာ္လဲ ေနာက္ကြယ္တြင္

ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ အႀကံအစည္ ရွိေနပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ
တရုတ္ႏိုင္ငံက်င့္သုံးေနတဲ့ စီးပြားေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး

မူ၀ါဒကေတာ့ အမ်ဳိးသားအက်ဳိးစီးပြားအေပၚမွာဘဲ အေျချပဳထားေၾကာင္း
ရွင္းလင္းလွပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က

သဘာ၀သယံဇာတ အရင္းအျမစ္ေတြ ရဖုိ႔အတြက္ ျမန္မာစစ္ အစုိးရကုိ ႏုိင္ငံေရး၊
စစ္ေရး၊ စီးပြားေရး၊

ေငြေၾကးအေထာက္အကူေတြ အမ်ားႀကီးေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့စြမ္းအင္က႑မွာ
အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလ်ံနဲ႔ခ်ီၿပီး

ရင္းႏွီးျမဴပ္ႏွံခဲ့ပါတယ္။ ေရနံ၊ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႔ေတြလုိ မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့
က႑ေတြမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္က စမယ္ဆုိရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ
ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈစုစုေပါင္းဟာ ေဒၚလာ ၂၀ ဘီလ်ံေက်ာ္
ရွိပါၿပီ။ ဒီအထဲမွာ

၁၂.၃၂ ဘီလ်ံဟာ တရုတ္ျပည္ကလာၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံက ၉.၅၆ ဘီလ်ံနဲ႔
ဒုတိယလုိက္ပါတယ္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ

စာရင္းေတြအရဆုိရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရား၀င္မႇတ္ပုံတင္
ရင္းႏႇီးျမဳပ္ႏွံလ်က္ရွိတဲ့ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေပါင္း ၁၇၃ ခု ရႇိလာၿပီး

အဲဒီကုမၸဏီေတြရဲ႕ စုစုေပါင္းရင္းႏႇီးျမဳပ္ႏႇံမႈပမာဏဟာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁
ဒသမ ၂၃၂၄ ထရီလီယံ အထိ ရွိေနပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ အခုဆုိရင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ရင္းႏႇီးျမဳပ္ႏႇံမႈပမာဏမႇာ
ျမန္မာႏိုင္ငံရႇိ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏႇီးျမဳပ္ႏႇံမႈ ပမာဏရဲ႕ ၃၈ ဒသမ ၅၆

ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ ရွိေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏႇီးျမဳပ္ႏႇံမႈပမာဏ
အမ်ားဆုံးႏိုင္ငံ ျဖစ္သြားပါၿပီ။ ဒါ့ျပင္ တရုတ္ျပည္ဟာ

ျမန္မာျပည္ကုိ လြတ္လပ္တဲ့ေခ်းေငြပုံစံနဲ႔ ဘ႑ာေရးအကူအညီေပးတာေတြ၊
ႏုိ္င္ငံေရးအရ အားေပးေထာက္ခံတာေတြနဲ႔

စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ ေထာက္ပံ့ခဲ့တဲ့အျပင္ သဘာ၀သယံဇာတပစၥည္း ရွာေဖြေရး ဘက္ေတြမွာလဲ

အႀကီးအက်ယ္ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံလာခဲ့တယ္ ဆုိတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီလုိနဲ႔
တရုတ္အစုိးရဟာ တစတစနဲ႔ ျမန္မာျပည္မွာ

ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအကူအညီေတြ၊ စစ္ေရးအကူအညီေတြနဲ႔ ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ၊
စီးပြားေရးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ တစတစ

တုိးခ်ဲ႕လာေနၿပီး ျမန္မာ့စီးပြားေရးနဲ႔ႏုိင္ငံေရး ပင္မအသက္ ေသြးေၾကာ
ေနရာေတြမွာ လႊမ္းမုိးမႈရဖုိ႔ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း

ခ်ဥ္းနင္း၀င္ေရာက္လာေနပါတယ္။ ၁၉၈၈ ေႏွာင္းပုိင္ကစလုိ႔ စစ္အစုိးရဟာ
လြတ္လပ္တဲ့ ကုန္သြယ္ေရးမူ၀ါဒကုိ

စတင္ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး ပုဂၢလိကက႑ ခ်ဳပ္ကုိင္မႈေတြကုိ ေလွ်ာ့ခ်လုိက္လုိ႔
ကုန္သြယ္ေရး ပမာဏဟာ အဆမတန္

တုိးတက္ခဲ့ပါတယ္။

ဒါ့ျပင္ အမ်ဳိးသား စီးပြားေရးမွာ ပုဂၢလိကက႑ ပါ၀င္တာကုိအားေပးတဲ့
ေစ်းကြက္စီးပြားေရးကုိ ျပ႒ာန္းလုိက္တဲ့အတြက္

တရုတ္လုပ္ စက္ပစၥည္းေတြနဲ႔ အပုိပစၥည္းေတြဟာ ျမန္မာ့ေစ်းကြက္ထဲ
ဒလေဟာလွိမ့္၀င္လာပါေတာ့တယ္။

အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး တရုတ္ျပည္ဟာ ျမန္မာျပည္စားသုံးသူေတြအတြက္
အဓိကေထာက္ပံ့သူ ျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။

ျမန္မာျပည္ကေန တရုတ္ျပည္ကုိပုိ႔တာေတြက သစ္၊ ကြ်န္း၊ ေက်ာက္မ်က္၊
ပင္လယ္စာ၊ စက်င္ေက်ာက္၊ မီးေသြးနဲ႔

နီကယ္ေတြျဖစ္ၿပီး တင္ပုိ႔တဲ့ပစၥည္းေတြထဲမွာ သစ္တင္ပုိ႔မႈက
ထိပ္ဆုံးကျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွာ တရုတ္ျပည္က

ေဒၚလာသန္း ၂၅၀ ဖုိးနဲ႔ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ ေဒၚလာသန္း ၃၅၀ ဖုိး၀ယ္ယူခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ကုိ သြင္းတဲ့ကုန္ေတြကေတာ့

အီလက္ထေရာနစ္ပစၥည္းေတြ၊ အႀကီးစားေဆာက္လုပ္ေရးစက္ေတြ၊ ဓါတ္
အားလုိင္းႀကိဳးေတြ၊ ဆက္သြယ္ေရးပစၥည္းေတြ၊

အိမ္သုံးပစၥည္းေတြ၊ ဓါတုေဗဒပစၥည္းေတြ၊ ေဆး၀ါးပစၥည္းေတြနဲ႔ လယ္
ယာသုံးစက္ေတြ၊ နည္းပညာေတြျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္ကလဲ တရုတ္ျပည္ကုိ အသား၊ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္း၊ စိုက္ပ်ဳိး
ေရးထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ကုန္၊ သတၱဳ၊ ရာဘာ၊ ကြ်န္းသစ္နဲ႔

အဖုိးတန္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာအပါအ၀င္ ပစၥည္း ၅၉၆ မ်ဳိး တင္ပုိ႔ဖုိ႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။

ဒါ့ျပင္ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္းရႇိ စက္မႈဇုန္ အမ်ားစုမွာလဲ တ႐ုတ္စက္႐ုံ
အမ်ားအျပား ရွိေနၿပီး အမ်ားစုက အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း၊

ပလတ္စတစ္ပစၥည္းလုပ္ငန္းနဲ႔ အျခားဓာတုပစၥည္းလုပ္ငန္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၀
ျပည့္ႏႇစ္ ဒီဇင္ဘာလကုန္ပိုင္းအထိ

ျမန္မာ-တ႐ုတ္ ကုန္သြယ္မႈပမာဏဟာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၄၂၇ သန္း အထိ ရွိလာၿပီး
ယခင္ႏႇစ္ကထက္

ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ၅၄ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ တိုးလာေနပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အဓိကကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံ

ျဖစ္လာေနပါတယ္။ ပုံမႇန္ကုန္သြယ္ေရးပမာဏဟာ ဒုတိယအဆင့္မႇာ ရွိၿပီး
နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးကေတာ့ ပထမအဆင့္မွာ

ရွိလာေနပါတယ္လုိ႔ ဒီဇင္ဘာလ တတိယအပတ္အတြင္း က်င္းပခဲ့တဲ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္
စက္မႈထုတ္ကုန္စည္ျပပြဲ(ျမန္မာ)

ဖြင့္ပဲြအခမ္းအနားမွာ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ စီးပြားေရးနဲ႔
ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ရွိ

ကုန္သြယ္ေရးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈဗ်ဴရုိက ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ က်ားကုိးယုံ
ကုိယ္တုိင္ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္အေပၚ လႊမ္းမုိးလာေနတဲ့ တရုတ္ျပည္ - အပိုင္း (၃)
http://www.photayokeking.org/policylaw/research/529-china-cover-to-burma-step-by-step
ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ကုန္သြယ္မႈ အမ်ားဆံုး ျပဳလုပ္ေနတဲ့
ထိပ္ဆုံးေလးႏိုင္ငံကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္ -

ႏိုင္ငံအမည္ ပမာဏ (အေမရိကန္ေဒၚလာ)
ထိုင္း ၃ .၆ ဘီလ်ံ
တ႐ုတ္ ၃.၄၂၇ ဘီလ်ံ (၂၀၁၀အကုန္စာရင္း)
စင္ကာပူ ၁ .၈၈ ဘီလ်ံ
အိႏၵိယ ၁ .၂ ဘီလ်ံ

တရုတ္လူမ်ဳိးမ်ား ၀င္ေရာက္အေျခခ် ေနထုိင္လာမႈ၊ စီးပြားေရးနယ္ပယ္နဲ႔
အာဏာပုိင္ေတြအၾကား လႊမ္းမုိးလာမႈနဲ႔

ေနာက္ဆက္တဲြ ဆုိးက်ဳိးမ်ားစြာ ေပၚထြက္ခဲ့ပါတယ္။

တရုတ္လူမ်ဳိးေတြ ဗမာျပည္မွာ အေျခခ် ေနထုိင္လာတာကေတာ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ၾကာခဲ့ျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ အရင္တုန္းကဆုိရင္

ျမစ္၀ ကြ်န္းေပၚၿမိဳ႕ေတြ၊ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕ႀကီးေတြ၊ ေျမလတ္ေဒသက
ၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာဆုိ တရုတ္လူမ်ဳိးေတြဟာ

အေပါင္ဆုိင္၊ တရုတ္စားေသာက္ဆုိင္၊ အရက္ပုန္းဆုိင္၊ စတုိးဆုိင္ေလးေတြ၊
သြားစုိက္ဆုိင္၊ ေမာ္ေတာ္ကား

စက္ပစၥည္းဆုိင္ေတြ လုပ္ကုိင္ၾကရင္း ျမန္မာျပည္ တနံတလ်ားမွာ
ေနထုိင္လာခဲ့တာပါ။ အထူးသျဖင့္ ရန္ကုန္တရုတ္တန္းလုိ

ေနရာေတြ၊ မႏၱေလးတရုတ္တန္းလုိ ေနရာေတြမွာရွိတဲ့ တရုတ္ကုန္သည္ႀကီးေတြက
ဆီနဲ႔အေျခခံမီးဖုိေခ်ာင္သုံး

စားေသာက္ကုန္ ပစၥည္းေတြကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ျဖန္႔ျဖဴး လုပ္ကုိင္ေနၿပီး
ျမန္မာ့စီးပြားေရးေလာကမွာ လႊမ္းမုိး

ခ်ဳပ္ကုိင္ေနခဲ့တာကေတာ့ န၀တ မတက္မီွ မဆလေခတ္ကာလ ကတည္းက ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေတြကစလုိ႔ န၀တအစုိးရနဲ႔ တရုတ္အစုိးရတုိ႔
ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး ေရႊလမ္းေငြလမ္း

ေဖာက္အၿပီးမွာေတာ့ ရွမ္းျပည္နဲ႔မႏၱေလးလုိ အထက္ဗမာျပည္ ေဒသေတြမွာ
ယူနန္ျပည္နယ္က တရုတ္လူမ်ဳိးေတြ

၀င္ေရာက္အေျခခ် ေနထုိင္လာမႈဟာ အရင္ကထက္ သိသိသာသာ မ်ားျပားလာတာကုိ ေတြ႔ျမင္ရပါတယ္။

မႏၱေလးမွာ တရုတ္အသုိင္းအ၀ုိင္း ႀကီးထြားလာတာဟာ ယူနန္ျပည္နယ္က
အသစ္၀င္လာမယ့္ တရုတ္ေတြကုိ

ဆဲြေဆာင္ေနပါတယ္။ ဒီလူေတြက ေဒသခံေတြရဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြထဲမွာ
ထဲထဲ၀င္၀င္ ပါ၀င္ လုပ္ကုိင္လာေနပါတယ္။

တရုတ္ပုိင္ ဟုိတယ္ေတြ၊ တည္းခုိရိပ္သာေတြ၊ စားေသာက္ဆုိင္ေတြ၊
လုပ္ငန္းငယ္ကေလးေတြလည္း တဟုန္ထုိး

တုိးပြားလာေနပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ တရုတ္ပဲြေတာ္ေတြဟာ အခုဆုိ ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕
ယဥ္ေက်းမႈျပကၡဒိန္ထဲမွာ အခုိင္အမာ

ေနရာယူေဖာ္ျပေနၿပီး ပုံမွန္ဘဲ ခ်ိမ့္ခ်ိမ့္သဲသဲ က်င္းပေနၾကပါၿပီ။
ဒီျမင္ကြင္းေတြက မႏၱေလးဆုိတာ ဗမာျပည္ရဲ႕

ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမႈ ထိန္းသိမ္းတဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္လုိ႔ ေျပာလုိ႔မရေတာ့ဘဲ
ယူနန္ျပည္နယ္က တရုတ္ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕လုိ

ျဖစ္လာေနတဲ့ ပုံရိပ္ေတြမို႔ ေတြးၾကည့္ရင္ မခ်ိစရာပါ။ စစ္အစိုးရရဲ႕
အမ်ိဳးဂုဏ္ ဇာတိဂုဏ္ ျမွင့္တင္ေရးဆိုတာ

လတ္စသတ္ေတာ့ ဒါဘဲလားလို႔ ေမးစမ္းခ်င္ပါတယ္။

စီးပြားေရးဖက္မွာ ၾကည့္ရင္လည္း တရုတ္ကုန္သည္ေတြက ေက်ာက္စိမ္း
ေစ်းႏႈန္းကုိ ေက်ာက္တန္ဖုိးထက္ ၅၀%

ေလွ်ာ့ေပးၿပီး မႏၱေလးက အဖုိးတန္ေက်ာက္မ်က္နဲ႔ ေက်ာက္စိမ္းေစ်းကြက္ကို
လႊမ္းမုိးဖုိ႔ လုပ္ေနတယ္လုိ႔ ဗမာျပည္က

ေက်ာက္စိမ္းကုန္သည္ေတြက ေျပာပါတယ္။ တရုတ္အ၀ယ္သမားေတြက
ေက်ာက္မ်က္ေစ်းကြက္၊ အထူးသျဖင့္

ေက်ာက္စိမ္းကုန္သြယ္ေရးကုိ လုံး၀ ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါတယ္။ ဒီေတာ့ အဲဒီမွာ
တန္ဘုိးက ၅၀% ေက်ာ္ ေလ်ာ့သြားပါတယ္။

မႏၱေလး ေက်ာက္မ်က္ေစ်းကြက္က ေက်ာက္စိမ္းအမ်ားစု၊ ပတၱျမား၊ နီလာနဲ႔
တျခားအဖုိးတန္ ေက်ာက္ေတြကုိ

ေက်ာက္မ်က္အေခ်ာထုတ္ေနတဲ့ တရုတ္အ၀ယ္သမားေတြက ၀ယ္ပါတယ္လုိ႔ ေက်ာက္စိမ္း
ကုန္သည္တစ္ဦးက

ေျပာပါတယ္။

ဒီလုိ မႏၱေလး စီးပြားေရးေလာကမွာ တရုတ္ေတြ စတင္လႊမ္းမုိး ေနရာယူလာတာကုိ
စာေပအႏုပညာ နယ္ပယ္ကေတာင္

အေလးထား ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိ တင္ျပမႈေတြ စတင္ ေပၚေပါက္လာခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္အေပၚ လႊမ္းမုိးလာေနတဲ့ တရုတ္ျပည္ - အပိုင္း (၄)
http://www.photayokeking.org/policylaw/research/539-china-cover-to-burma-step-by-step-part-4
၁၉၈၀ ခုႏွစ္ အလယ္ပုိင္းက ထြက္ေပၚခဲ့တဲ့ နာမည္ႀကီး ၀တၳဳတုိစာေရးဆရာ
ညီပုေလးရဲ႕ “စပါးႀကီးေႁမြ” ဆုိတဲ့ ၀တၳဳတုိထဲမွာ

ဒီကိစၥကုိ အထင္အရွား ထင္ဟပ္ ေဖာ္ျပထားတာ စတင္ေတြ႔ရပါတယ္။ အလားတူ ၂၀၁၀
အေစာပုိင္းက ထြက္ေပၚခဲ့တဲ့

မႏၱေလးႏွစ္ (၁၅၀) ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အေနနဲ႔ လုပ္ခဲ့တဲ့
အၿငိမ့္ပဲြတစ္ခုမွာ နာမည္ႀကီး လူရႊင္ေတာ္ႀကီး ဦးခ်စ္ဖြယ္ရဲ႕

“မႏၱေလးသားစစ္စစ္” ဆုိတဲ့ သရုပ္ေဖာ္ ျပဇာတ္တစ္ခုမွာ မႏၱေလးတြင္ တရုတ္ေတြ
ဘယ္ေလာက္ လႊမ္းေနသလဲဆုိေတာ့

တရုတ္ေတြ အမ်ားစုေနတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္ႀကီးမွာ မႏၱေလးသား ဗမာစစ္စစ္ႀကီးက
တရုတ္ႀကီးတစ္ေယာက္လုိ

စကား၀ဲသြားရတဲ့ ေၾကကဲြဖြယ္ အျဖစ္သနစ္ကုိ ဟာသဆန္ဆန္ ထုတ္ေဖာ္
တင္ဆက္သြားတာေတြကုိလည္း အဆက္မျပတ္

ေတြ႔ျမင္ေနရပါတယ္။

ဒီလုိ တရုတ္လူမ်ဳိးေတြ အဆက္မျပတ္ ၀င္ေရာက္လာေနတာကုိ သိေနရေပမဲ့လည္း (၁)
သန္းေက်ာ္ေလာက္ရွိတဲ့ မႏၱေလး

လူဦးေရထဲမွာ တရုတ္လူမ်ဳိး အေျခခ် ၀င္ေရာက္လာသူေတြ ဘယ္ေလာက္မ်ားေနၿပီလဲ
ဆုိတာကုိေတာ့ အတိအက်

ဘယ္သူမွ မသိၾကပါဘူး။ အၾကမ္းဖ်ဥ္း ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ဆုိရင္ေတာ့
မႏၱေလးတစ္ၿမိဳ႕လုံးမွာရွိတဲ့ လူဦးေရရဲ႕ ၃၅% ကေန

၄၀% ေလာက္ထိ တရုတ္ေတြ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဒီတရုတ္ေတြ ဘယ္လုိ
စ၀င္လာသလဲဆုိတာကုိ

ၾကည့္ရင္ ၁၉၈၄ က ေလာင္ကြ်မ္းခဲ့တဲ့ မႏၱေလးၿမိဳ႕လယ္ေခါင္မီးႀကီးနဲ႔
စတင္ခဲ့တယ္လုိ႔ဘဲ ေျပာဆုိရမွာပါ။ ဒီမီးက အိမ္ေျခ

(၃) ေထာင္ေလာက္ ဖ်က္ဆီး ပစ္လုိက္တယ္။ လူေပါင္း (၂) ေသာင္း (၃) ေထာင္ေလာက္
အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္သြားတယ္။

အဲဒီေခတ္ကတည္းက (မဆလ) အစုိးရမွာ မီးေဘး ဒုကၡသည္ေတြကုိ
ျပန္လည္ထူေထာင္ေပးတဲ့ အာမခံ စီမံကိန္းေတြ

မရွိေတာ့ မီးေလာင္လုိ႔ လစ္လပ္သြားတဲ့ ေျမကြက္ေတြကုိ ဗမာေတြက
ျပန္မေဆာက္ႏုိင္ၾကတဲ့အခါ တရုတ္ေတြဟာ

သိမ္းၾကဳံး ၀ယ္ယူပါေတာ့တယ္။ ဒီလုိနဲ႔ မူလ ဗမာ၊ မႏၱေလးသားေတြက
ၿမိဳ႕ျပင္ကြက္သစ္ေတြကုိ ေရာက္သြားၿပီး ၿမိဳ႕လယ္မွာ

တရုတ္ေတြ စတင္ လႊမ္းမုိးလာပါေတာ့တယ္။

ဒီကေန႔ မႏၱေလးတစ္ၿမိဳ႕လုံးမွာ ဘယ္ေနရာၾကည့္ၾကည့္ တရုတ္ပုိင္
အေဆာက္အဦးေတြခ်ည္းဘဲလုိ႔ နာမည္ႀကီး စာေရးဆရာ

ေက်ာ္ရင္ျမင့္က ေျပာပါတယ္။ ျပည့္တန္ဆာခန္းေတြနဲ႔ ညကပြဲရုံေတြ
အမ်ားစုကလည္း တရုတ္လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ပုိင္ဆုိင္

လုပ္ကုိင္ေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တရုတ္ဘုရားေက်ာင္းကစလုိ႔
တရုတ္ကုန္တုိက္ႀကီးေတြ အထိ မႏၱေလးရဲ႕ လူမႈဘ၀ပုံရိပ္မွာ

တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈက လႊမ္းမုိး သက္ေရာက္လာေနတယ္။ ျမန္မာမိန္းကေလးေတြနဲ႔ တရုတ္ေတြရဲ႕

လက္ထပ္ထိမ္းျမားမႈေတြက တုိးျမင့္လာေနၿပီး မဂၤလာပဲြေတြမွာေတာင္မွ တရုတ္
ဓေလ့ ထုံးတမ္းစဥ္လာေတြဟာ

လႊမ္းမိုးလာေနတယ္။

ဒါေတြကုိ ေဒသခံေတြက စိတ္မသက္မသာနဲ႔ လက္ပုိက္ ၾကည့္ေနၾကရတယ္။
မႏၱေလးရဲ႕ဘ၀ေတြကုိ တရုတ္ေတြနဲ႔

တရုတ္-ဗမာ ကျပားေတြက လႊမ္းမုိးသြားမယ့္ ေန႔၊ ရက္ေတြကုိ နာမည္ေက်ာ္
စာေရးဆရာ ေက်ာ္ရင္ျမင့္ကေတာ့

ႀကိဳတင္ျမင္ေနၿပီး သက္မ ခ်ေနရတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါ့ျပင္ ေစ်းေပါေပါနဲ႔
၀ယ္လုိ႔ရတဲ့ တရုတ္လုပ္ ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္

ေတြကလည္း မႏၱေလးၿမိဳ႕ေပၚမွာ အစင္းေရ (၂) သိန္းခဲြ (၃) သိန္း ေလာက္ထိ
ရွိလာၿပီး ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္သံေတြနဲ႔

မႏၱေလးၿမိဳ႕ႀကီးဟာ ဆူညံေနပါေတာ့တယ္။ ဒီဆုိင္ကယ္ေတြရဲ႕ အရည္အေသြးကလည္း
အၾကမ္းမခံဘဲ စီးေနရင္း

ေရွ႕ေဖာက္က်ဳိးသြားၿပီး ေမာင္းသူအေတာ္မ်ားမ်ား အသက္ဆုံးရႈံးရတဲ့
ျဖစ္စဥ္ေတြလဲ မၾကာခဏဆုိသလုိ ၾကားေနရပါတယ္။

ဒါေတြက စစ္အာဏာရွင္ႀကီးေတြရဲ႕ တရားအားထုတ္(တရုတ္အားထား) ေနတဲ့
ေပၚလစီေအာက္မွာ အာဏာပုိင္ေတြရဲ႕

ေငြရရင္ ဘာမဆုိ လုပ္မယ္ဆုိတဲ့ အဂတိလုိက္စားမႈနဲ႔ ယဥ္ပါးေနတဲ့
အက်င့္ဆုိးေတြေၾကာင့္ မႏၱေလးမွာ တရုတ္ေတြ

လႊမ္းလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေငြရွိတဲ့တရုတ္ေတြ ၿမိဳ႕ထဲ၀င္လာေတာ့ ငမဲြေဒသခံေတြက
ၿမိဳ႕ျပင္ထြက္သြားရတယ္။ ေငြရွိတဲ့

တရုတ္ေတြ ေရာက္လာေတာ့ မ်ဳိးမ်ဳိးျမက္ျမက္ လာဘ္လာဘေတြ ရေနေလေတာ့ တရုတ္ေတြ
ေရာက္လာတာ၊

မ်ားလာတာကုိ အာဏာပုိင္ေတြက ၀မ္းေတာင္သာၾကပါေသးတယ္လုိ႔ အရပ္သားေတြက
ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ မႏၲေလးတုိင္း ေရႊလီျမစ္႐ိုး အနီးက တေကာင္းၿမိဳ႕နဲ႔
ျမေတာင္ရြာအၾကားမွာ ေဆာက္လုပ္ေနတဲ့ နီကယ္စက္႐ံုမွာ

စက္႐ံုေဆာက္တဲ့ အလုပ္သမားကအစ တခါတည္း တ႐ုတ္က ေခၚလာတာ၊ (၂၀၀၀) ေလာက္
ရွိတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ေဒသထဲကုိ ဒီလုိ တ႐ုတ္လူမ်ိဳး အမ်ားအျပား ေရာက္ရွိေနတဲ့အတြက္ ေဒသအတြင္းမွာ
ေလာင္းကစား၀ုိင္းေတြ၊

ျပည္႔တန္ဆာလုပ္ငန္းေတြ ေပါမ်ားလာၿပီး ျမန္မာလူငယ္ေတြနဲ႔
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအၾကား လူမႈေရးနဲ႔ အက်င့္စာရိတၱ

ပ်က္ျပားမႈေတြ၊ ခုိက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈေတြ ျဖစ္ေပၚေနတာေတြလဲ မၾကားခ်င္အဆုံး
ျဖစ္လုိ႔ေနပါတယ္။

ဒီအေျခအေနေတြ မ်ဳိးစုံေအာက္မွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလ ၇ ရက္၊
တနဂၤေႏြေန႔ မနက္ခင္းတစ္ခုမွာေတာ့

မႏၱေလးမွာေနတဲ့ တရုတ္ေကာင္စစ္၀န္ တစ္ေယာက္ကုိ ဘယ္သူမွန္း မသိတဲ့
ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ စီးသမားတစ္ေယာက္က

ေသနတ္နဲ႔ ပစ္ခတ္သြားတဲ့ အမႈတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ သံရုံးကုိ
က်ည္ဆံအေတာ္မ်ားမ်ား မွန္ေပမဲ့ တစ္ေယာက္မွေတာ့

ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရတာ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒါက အဲဒီအခ်ိန္ကတည္းက မႏၱေလးမွာ တရုတ္ေတြ
တြင္က်ယ္ လႊမ္းမုိးလာေနတာကုိ

မေက်နပ္တဲ့ လကၡဏာကုိ ေဖာ္ျပတဲ့ သာဓကတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္တုန္းကလဲ အလားတူဆန္တဲ့ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခု
ေပၚေပါက္ခဲ့ပါေသးတယ္။ အဲဒါကေတာ့ မႏၱေလးၿမိဳ႕ေတာ္၀န္

ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ ဖုန္းေဇာ္ဟန္ရဲ႕ ရုံးခန္းထဲကုိ တရုတ္လင္မယား (၂) ဦး က
ေဘာင္းဘီတုိနဲ႔ စြပ္က်ယ္၀တ္ၿပီး ၀င္လာေတာ့

ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္က ၀န္ထမ္းအမ်ားေရွ႕မွာ အရွက္ရၿပီး
ေမာင္းထုတ္ခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္ပ်က္ကေလးပါ။

ေနာက္ကြယ္မွာေတာ့ ဒီတရုတ္လင္မယား (၂) ဦးက ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ႀကီးကုိ ဘယ္ေလာက္
ေပးကမ္းခြ႔ံေကြ်းေနသလဲ

ဆုိတာကိုေတာ့ ကာယကံရွင္ေတြ ကုိယ္တုိင္ကလဲြလုိ႔ ဘယ္သူမွ မသိႏုိင္ပါဘူး။

ဒါ့ျပင္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တရုတ္သံရုံးမွာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့
တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးပဲြေတာ္မွာ နအဖ ေကာင္စီ၀င္၊ ကစထမႉး

ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြကုိယ္တုိင္ တက္ေရာက္ အားေပးခ်ီျမွင့္ခဲ့ၿပီး
တရုတ္ရုိးရာလက္ေဆာင္ (အန္ေပါင္း)

ေပးတာေတြကုိ လက္ခံ ရယူတာမ်ဳိးေတြ ေတြ႔လာရပါတယ္။ ဒါေတြက တရားမ၀င္
လာဘ္လာဘယူနည္း တစ္မ်ဳိးလည္း

ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္သစ္ကူးပဲြေတာ္မွာ တက္ေရာက္လာသူေတြကေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ
အေျခစုိက္ သတင္းယူေနတဲ့

တရုတ္သတင္းေထာက္ (၂၀၀) ေက်ာ္၊ ဒီမွာေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ တရုတ္ေက်ာင္းသားေတြ၊
ျမန္မာျပည္မွာ အေျခစုိက္

လုပ္ကုိင္ေနတဲ့ တရုတ္ကုမၸဏီေပါင္းမ်ားစြာက ကုိယ္စားလွယ္ေတြ၊
တရုတ္စီးပြားေရး အသုိင္းအ၀ုိင္းက လူႀကီးေတြ

အမ်ားအျပား တက္ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။

အရင္ မဆလေခတ္ကေတာင္ မေတြ႔မျမင္ရတဲ့ ျမင္ကြင္းသစ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကုိယ္တုိင္

တက္ေရာက္မခ်ီးျမွင့္တာဘဲ က်န္ပါေတာ့တယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ (၁၉) လမ္း
တရုတ္တန္းတ၀ိုက္မွာ ဗမာစကား

လုံး၀မတတ္သည့္ တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ား ေတြ႔ရွိရပါတယ္။ မူရင္းဇစ္ျမစ္ စသည္မွာ
န၀တ အစိုးရလက္ထက္ကပင္

ကိုးကန္႔လူမ်ိဳးအား တိုင္းရင္းသားအျဖစ္ တရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး
မွတ္ပုံတင္ ထုတ္ေပးသည္မွစကာ ယူနန္ျပည္နယ္မွ

တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ား ေထာင္ေသာင္းခ်ီၿပီး လူဦးေရ ၀ါးမ်ိဳမႈ စတင္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

မႏၱေလးမွာဆုိလဲ အေရွ႕တုိင္းစားေသာက္ဆုိင္မွာ က်င္းပခဲ့တဲ့
တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးပဲြေတာ္မွာ အလယ္ပုိင္းတိုင္း တုိင္းမွဴး

ဗုိလ္ခ်ဳပ္တင္ေငြနဲ႔ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္
ဖုန္းေဇာ္ဟန္တုိ႔ကုိယ္တုိင္ အေရးတယူ တက္ေရာက္ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့တာကုိ

ေတြ႔ျမင္ေနရပါတယ္။ ဒီပဲြမွာလည္း မႏၱေလးမွာ ဖြင့္ထားတဲ့ တရုတ္ေက်ာင္းက
ကုိယ္စားလွယ္ေတြ၊ တရုတ္အသုိင္းအ၀ုိင္းက

လူႀကီးေတြ၊ ျမန္မာျပည္မွာ စာလာသင္ေနတဲ့ ျပည္ႀကီးက ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔
အလုပ္လာလုပ္ေနတဲ့ တရုတ္ကုမၸဏီေတြက

လူေတြ၊ တရုတ္ျမန္္မာနယ္စပ္မွ တရုတ္အသုိင္းအ၀ုိင္းက လူႀကီးေတြ စုစုေပါင္း
(၄၀၀) ေက်ာ္ေလာက္ တက္ေရာက္ၿပီး

၀ွဲခ်ီးက်င္းပခဲ့တာကုိ ေတြ႔ျမင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
တရုတ္ စီးပြားကၽြန္ ျဖစ္လာမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
http://www.voanews.com/burmese/news/democracy-forum/burma_forum_05-29-2011-122813404.html
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ရဲ ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံခရီးစဥ္ဟာ
အရပ္သားအမည္ခံ ျမန္မာအစိုးရသစ္ အေနနဲ႔

တရုတ္ႏိုင္ငံအေပၚ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လံုၿခံဳေရး အစစအရာရာ
မီွခိုအားထားပါတယ္ဆိုတဲ့ မေျပာင္းလဲတဲ့

ႏိုင္ငံေရးျခားေရး မူဝါဒကို ျပသလိုက္တယ္ဆိုတဲ့သေဘာပဲလို႔ ေလ့လာသူေတြက
ရႈျမင္ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ

႔မွာရွိေနတဲ့ ျမန္မာ့အေရးေလ့လာသူ ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ကို
ဆက္သြယ္ေမးျမန္း ေဆြးေႏြးတင္ျပထားပါတယ္။

ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ ဗမာႏိုင္ငံဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံရဲ ႔ ေရရွည္ေပၚလစီရဲ
႔ အေရးပါတဲ့ေနရာမွာ ပါပါတယ္။ ဆိုေတာ့ ဒါကို

သူတုိ႔အေကာင္အထည္ေဖာ္တာပဲ။ အဲဒါ က်ေနာ္ ဘာကိုဆိုလိုတာလည္းဆိုရင္ အေမရိကန္
စူပါ ပါဝါအေနနဲ႔

အာဏာရွိလာခ်ိန္မွာ အေမရိကန္အလယ္ပိုင္းနဲ႔ ေတာင္အေမရိကဟာ ငါရဲ ႔
ရပ္ကြက္ပဲလို႔ ေၾကညာၿပီးေတာ့ ဒီဟာကို သူတုိ႔

ေမာင္ပိုင္စီးတယ္။ သေဘာက သူတုိ႔ရဲ ႔ အာဏာကို သူတုိ႔ထုတ္ျပတာေပါ့။
တရုတ္ကလည္း အခုအခါမွာ ၾကည့္လို႔ရွိရင္

စီးပြားေရးအရ ဒုတိယျဖစ္လာၿပီ။ စစ္ေရးအရလည္း ဒုတိယ ျဖစ္လာၿပီ။ အဲဒီလို
ရွိလာတဲ့အေျခအေနေတြကို တိုးခ်ဲ ႔တာေပ့ါ။

သူတုိ႔ရဲ ႔ အာဏာကို ျပတာေပါ့။ အဲဒီလို႔ ျပတဲ့အခ်ိန္မွာ တရုတ္က
ဘာရူးလာလည္းဆိုေတာ့ အေမရိကန္က သူတုိ႔ကို

ဝိုင္းမွာေၾကာက္ေတာ့ တရုတ္က ဘာလုပ္လာလည္းဆိုေတာ့ သူ႔ကိုယ္သူ
ဝိုင္းလိုက္ၿပီး ဒီဟာက ငါရဲ ႔ ပိုင္နက္ပဲဆိုၿပီး

ေၾကညာလာတယ္။

ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ေျပာတာက တရုတ္ဘက္က
အျမင္ကိုေျပာတာ။ ဒါေပမဲ့ ဗမာႏိုင္ငံ ဘက္က

ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ ႔ အစိုးရက မၾကာေသးခင္ကမွ အသစ္တက္လာတဲ့
အစိုးရ။ အသစ္တက္လာတဲ့ အစိုးရ

သမၼတသစ္တေယာက္အေနနဲ႔ ပထမဦးဆံုးသြားတဲ့ ႏိုင္ငံရပ္ျခား ခရီးစဥ္က
အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ႏိုင္ငံျဖစ္ေနေတာ့ ဒါက

ထူးျခားခ်က္။ အစိုးရသစ္ရဲ ႔ မူဝါဒသေဘာထားကို ေဖာ္ျပလိုက္တဲ့
ထူးျခားခ်က္အေနနဲ႔ မယူဆႏိုင္ဘူးလား။

ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ သိပ္ေသခ်ာတာေပါ့။ အစိုးရသစ္ တက္လာတဲ့အခါမွာ
အစိုးရကို ေထာက္ခံတဲ့ႏိုင္ငံ၊ သူတုိ႔က archor

ေခၚတာေပါ့ - သူတုိ႔ ေက်ာက္ခ်ရမယ့္ ႏိုင္ငံဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ တရုတ္ကို
အားကိုးတဲ့ ဟာကို ဆက္ၿပီးယူထားတာေပါ့။

အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ကလည္း အေမရိကန္ေပၚလစီက မေျပာင္းဘူးဘဲ ေျပာၾကပါစို႔။
တရုတ္ကလည္း ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ဆိုရင္

သမၼတအသစ္ ျဖစ္မယ္။ သူ႔ရဲ ႔ ရပ္တည္ခ်က္ကို အားကိုးတဲ့ အေနနဲ႔
ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ တရုတ္ကိုအားကိုးတယ္ဆိုတာ။

ပထမဦးဆံုး သြားတဲ့ႏိုင္ငံက ထူးျခားတယ္ဆိုတာ အားကိုးတာကိုျပတာ။
ထိုနည္းတူစြာ ျဖစ္ျဖစ္ျခင္းမွာ ဘယ္သူက

အသိအမွတ္အစျပဳၿပီးေတာ့ လာၿပီးေတာ့ စစ္ဖက္ေရးရာ၊ အကုန္လံုးလာတာ
ဘယ္သူလည္းဆုိရင္ တရုတ္ပဲ။

ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ အဲဒီေတာ့ ဒါက အဓိကအားျဖင့္ေတာ့ ႏိုင္ငံေရး
ပထဝီအေနအထားအရလည္း ပါတယ္။

ဗမာအစိုးရအေနနဲ႔ အေနာက္အုပ္စုရဲ ႔ ဝိုင္းၾကဥ္မႈေတြကို ခံေနရတဲ့အခ်ိန္မွာ
တရုတ္ကို ပိုၿပီး အားထားလာတယ္။

ဒီအေနအထား၊ ဒီသေဘာထားဟာ အစိုးရသစ္ တက္လာေတာ့လည္း မေျပာင္းပါဘူးဆိုတဲ့
သေဘာကို ျပခ်င္တာေပါ့။

ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ ဒါ ေသခ်ာတာေပါ့။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ႏွစ္ခု
ရွိတယ္။ ဗမာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ သူတို႔အေနနဲ႔

ကစားႏိုင္တဲ့ အကြက္ရွိဖို႔ရာ အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံေပါ့။ ဆိုေတာ့
ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရဆိုရင္ေတာ့

တရုတ္ကိုပဲ အားကိုးရတာ မေကာင္းဘူး။ က်ေနာ္လည္း ဗမာႏိုင္ငံသားအေနနဲ႔
မႀကိဳက္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့

ဒီအတုိင္း ဆက္သြားလို႔ရွိရင္ က်ေနာ္တို႔က လြတ္လပ္တဲ့ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေပမဲ့
Yunnan Province မ်ဳိး ျဖစ္လာမယ္ဆိုေတာ့

ဗမာအစိုးရအေနနဲ႔လည္း ကစားကြက္ သိပ္မရွိဘူး။ မရွိတဲ့အတြက္
ေျပာင္းလဲသြားတဲ့အေျခအေနကို လက္ခံဖို႔အတြက္ကို

တရုတ္ကို ေျပးကပ္တာပဲ။

ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ အခုနက ဦးဘိုဘုိေက်ာ္ၿငိမ္း ေျပာတဲ့အထဲမွာ
စီးပြားေရးကၽြန္ဆိုတဲ့ စကားလံုးတခု ပါပါတယ္။

အထူးသျဖင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံဟာဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏီွးျမဳပ္ႏံွမႈ
အမ်ားဆံုးႏိုင္ငံ။ အထူးသျဖင့္ တႏွစ္ကို ေဒၚလာ ၁၅

ဘီလီယန္ေက်ာ္ေက်ာ္ ရင္းႏီွးျမဳပ္ႏံွေနတယ္ဆိုတာကိုလည္း က်ေနာ္တို႔
သိရပါတယ္။ အခုလို ႏိုင္ငံတကာက ရင္းႏီွးျမဳပ္ႏံွမႈ

ပိတ္ဆို႔ေနတဲ့ၾကားထဲမွာ တရုတ္ရင္းႏီွးျမဳပ္ႏံွမႈေတြကို အားမကိုးႏိုင္ဘူး
ဆိုရင္ ဗမာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ တျခားဘာေတြလုပ္လို

ရမလဲ။

ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ ဗမာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ကစားကြက္ကေတာ့ အေနာက္ႏိုင္ငံ
နဲ႔ တရုတ္ကို ျပန္မွ်ၿပီး ကစားလို႔ ရတာေပါ့။

အခုေတာ့ ဥေရာပကလည္း ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာတယ္။ ဥေရာပက ဆက္ဆံခ်င္တာ ရွိေပမယ့္။
အေမရိကန္ရဲ ႔ ေပၚလစီ

မေျပာင္းဘူး။ ဆိုေတာ့ ဘာလာျဖစ္သလဲဆိုေတာ့ အခုန စီးပြားေရးကၽြန္
ျဖစ္တယ္ဆိုတာက တရုတ္ကလည္း အာဆီယံနဲ႔

ေပါင္းၿပီးေတာ့ တရုတ္ပစၥည္းေတြအားလံုးကို အာဆီယံက
ပိတ္သေလာက္ပိတ္ထားတာရွိတယ္။ ဆိုေတာ့

ဗမာႏိုင္ငံမွာထုတ္တဲ့ တရုတ္ ရင္းႏီွးမႈ၊ တရုတ္အတတ္ပညာ အားလံုးနဲ႔
တရုတ္ထုတ္လုပ္တဲ့ပစၥည္းပဲ ဗမာႏိုင္ငံမွာ

ထုတ္တာပဲရွိတယ္။ ဗမာႏိုင္ငံဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံရဲ ႔ ျပည္နယ္တခု။
စီးပြားေရးျပည္နယ္တခုလိုသာ ျဖစ္တယ္။

အဲဒီအခါၾကေတာ့ အာဆီယံနဲ႔ ဆက္လိုက္တဲ့အခါ က်ေတာ့ တရုတ္ရဲ ႔ ပစၥည္းေတြဟာ
အာဆီယံကို ျပန္႔သြားတယ္။

ဒီအကြက္ကို တရုတ္က နင္းလာသလို က်ေနာ္တုိ႔ ဗမာႏိုင္ငံအေနနဲ႔
တရုတ္ကလြဲၿပီးေတာ့ က်န္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြနဲ႔

ကစားဖို႔အကြက္ မရွိဘူးဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ စီးပြားေရးကၽြန္ျဖစ္မယ္လို႔ ဆုိလိုတာပါ။

ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ အဲဒါအျပင္ ေစာေစာက ဦးဘုိဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း
ေျပာတဲ့အထဲမွာ တရုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ သူ႔ရဲ ႔

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြကို သူဘာသာ ဝိုင္းရံပတ္လိုက္ၿပီးေတာ့ ဒါဟာ
ငါတို႔လူေတြပါလို႔ သူ႔ရဲ ႔ ေဘာင္အတြင္းကို

ဆြဲသြင္းလိုက္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအယူဝါဒ နဲ႔ လံုၿခံဳေရးအရ
အေျခအေနကိုၾကည့္ၿပီး ဆြဲသြင္းလိုက္တဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးမွာ

ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံျခင္းအားျဖင့္ ဘယ္လိုမ်ဳိး အက်ဳိးေက်းဇူးေတြ ရႏိုင္မလဲ။

ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ တရုတ္အေနနဲ႔ အမ်ားႀကီး ရႏိုင္တာေပါ့။
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့။ ႏွစ္ပိုင္းရွိတယ္။ တရုတ္က

အေရးႀကီးဆံုးက တကယ္လို႔ စစ္ျဖစ္လို႔ရွိရင္ ေရနံျပႆနာရွိတယ္။ ဆုိေတာ့ သူက
ဘာလုပ္လိုက္သလဲဆိုရင္ ဗမာႏိုင္ငံကို

အေမရိကမွာ Louisiana, Texas လိုပဲ သေဘၤာေတြအားလံုးဟာ ဒါေၾကာင့္ စစ္ေတြကို
ေရနက္ဆိပ္ကမ္းလုပ္လိုက္တယ္။

တခါ ရခိုင္ကေန ယူနန္ကို တန္သယ္မွာ။ ဆိုေတာ့ ဗမာႏိုင္ငံဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံကို
ပိတ္ေနတဲ့ အိႏိၵယသမုဒၵရာရဲ ႔

ထြက္ေပါက္ကို ေပးထားတာျဖစ္တယ္။ ဒီအတြက္ စစ္ေရးအရေကာ၊
စြမ္းအင္လံုၿခံဳေရးအရေကာ၊ စီးပြားေရးအရေကာ

ဗမာႏိုင္ငံဟာ ပထဝီ အေနအထားအရ အင္မတန္ အေရးႀကီးတဲ့ အေနအထားမွာရွိေနတယ္။ တရုတ္က

ဗမာႏိုင္ငံကိုလာၿပီးေတာ့ တိုးခ်ဲ ႔ၿပီးေတာ့ ရင္းႏီွးျမဳပ္ႏွံတာ
ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ တရုတ္အတြက္ အင္မတန္

အက်ဳိးရွိပါတယ္။

ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ အဲဒီေတာ့ ဒီအက်ဳိးေတြပဲ ၾကည့္ၿပီးေတာ့
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာက ေဝဖန္ေနတဲ့

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးဖိႏိွပ္မႈေတြကို တရုတ္က
မေဝဖန္ေတာ့ဘူးလို႔ ယတိျပတ္ ယူဆလို႔ ရႏိုင္သလား။

ဒါမွမဟုတ္ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ ေဝဖန္မႈေတြ ရွိေနသလား။

ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ တရုတ္ကေတာ့ လံုးဝ မေဝဖန္ဘူးရယ္လို႔ေတာ့
မဟုတ္ဘူး။ တရုတ္က ရွင္းေနတာ ကေတာ့

သူ႔ႏိုင္ငံအက်ဳိးအတြက္ေတာ့ သူကစားမွာပဲ။ ဗမာႏိုင္ငံတြင္းမကဘူး တကမာၻလံုး
ဆူဒန္၊ အာဖရိက က ႏိုက္ဂ်ီးရီးယားတို႔

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြအားလံုးကို တရုတ္က ဆက္ဆံမွာပဲ။
ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ ေရနံ။

အေမရိကန္က ေရနံကို လက္ဝါးႀကီးအုပ္ထားတဲ့အတြက္ က်န္တဲ့ ဟာေတြအားလံုးကို
တရုတ္က လိုက္ဆြဲတာ။

တရုတ္ကေတာ့ သူ႔ႏိုင္ငံအက်ဳိးကေတာ့ ပထမပဲ။ လူ႔အခြင့္အေရးေတြ ဘာေတြဆိုတာက
ေနာက္မွလာတာ။ သို႔ေသာ္

ႏိုင္ငံႀကီးတႏိုင္ငံ ျဖစ္လာမွ သူ႔မွာ တာဝန္ရွိတဲ့အတြက္
သူၾကည့္ေကာင္းေအာင္ေတာ့ သူလုပ္မယ္။ သို႔ေသာ္ အဓိကက်တဲ့

တရုတ္အက်ဳိးအတြက္ကေတာ့ အဓိကပဲလို႔ အဲဒီလိုျမင္ပါတယ္။

ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ ႏိုင္ငံတကာဆိုလို႔ ႏိုင္ငံတကာမွာ ဝုိင္းၿပီးေတာ့
ႏိုင္ငံတကာကေန ေဝဖန္ခံေနရတဲ့၊ အျပစ္တင္ခံေနရတဲ့

ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ ႔ ဆက္ဆံေရးအေၾကာင္းကို သြားခ်င္ပါတယ္။
ဒီေနရာမွာ တိုက္ဆုိင္မႈလို႔ပဲ ေျပာရမလား မသိဘူး။

ေလာေလာဆယ္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွာဆိုရင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံရဲ ႔ သမၼတ
ကင္ဂ်ဳံအီလည္း ေရာက္ေနတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက

သမၼတဦးသိန္းစိန္လည္း တခ်ိန္တည္းမွာ ေရာက္လာတယ္။ ေနာက္ အီရန္ႏိုင္ငံက
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးလည္း

အလည္အပတ္ ေရာက္ေနတယ္ဆိုေတာ့ ဒါဟာ တိုက္ဆိုင္မႈလို႔ပဲ ေျပာလို႔ရမလား။
တရုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာက

ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ လူဆိုး စာရင္းဝင္ ႏိုင္ငံေတြကို ခါးပိုက္ေဆာင္ထဲ
ထည့္ထားတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာကို ျပခ်င္တဲ့သေဘာလား။

ဒါမွမဟုတ္ အေနာက္အုပ္စု ခ်ည္းကပ္ပံုနဲ႔ တရုတ္ ခ်ည္းကပ္ပံုေတြက မတူပါဘူး။
က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔

ရင္းရင္းႏီွးႏွီးေပါင္းၿပီးေတာ့ ေျဖာင့္ျဖယူလို႔ ရပါတယ္ဆိုတာကို
ျပခ်င္တယ္ဆိုတဲ့ သေဘာလား။

ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ေတာ့ တရုတ္က သူေျပာခ်င္တာ
ေျပာလို႔ရတာေပါ့။ ဟို ၾကည့္ေကာင္းေအာင္

ေျပာလို႔ရေပမဲ့့ ဒါေတြအားလံုးကေတာ့ သူ႔အက်ဳိးအတြက္ပဲ သူလုပ္တာပါ။ ဥပမာ
အီရန္ဆုိရင္ အီရန္က ဂတ္စ္မွာဆုိရင္

နံပတ္ (၂)။ ရုရွားၿပီးလို႔ရွိရင္။ အေမရိကန္က ေျပာတယ္၊ အီရန္မွာ
အရင္းအႏီွးလုပ္တဲ့လူေတြကို အေရးယူမယ္ေျပာတယ္။

တရုတ္က ေရနံပိုက္ႀကီးတခုလံုးကို အီရန္ကေန သြယ္ထားတယ္။ ဆိုေတာ့ အေမရိကန္က
တရုတ္ကို သြားမပိတ္ပင္ရဲဘူး။

မပိတ္ပင္ႏိုင္ဘူး။ ဆိုေတာ့ တရုတ္က အားလံုးက သူ႔အက်ဳိးအတြက္ပဲ။
အီရန္ဆိုလည္း ဂတ္စ္၊ ေရနံေတြ ရတယ္။

ေနာက္တခါ ဥပမာ ေျမာက္ကိုရီးယားဆုိရင္ ရွင္းရွင္းေလး အေမရိကန္ရွိတဲ့
ေတာင္ဘက္က သူ႔ရဲ ႔ နယ္နိမိတ္မွာ

ကပ္တဲ့ႏိုင္ငံကို သူအထိမခံႏိုင္ဘူး။ အဲဒီအတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယား
ဘယ္ေလာက္ပဲဆိုးဆိုး ႏိုင္ငံေရးအရ ေျမာက္ကိုရီးယား

ကို ေထာက္ခံေပးထားတယ္။ ဆိုေတာ့ ဒီဟာေတြအားလံုးကို ၾကည့္လို႔ရွိရင္ သူက
သူ႔အက်ဳိးအတြက္ပဲ လုပ္တာ။ သူက သူ႔ရဲ ႔

အင္အားကို စီးပြားေရးအင္အား၊ စစ္ေရးအင္အားကို ထူေထာင္ၿပီးမွ
တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေရရွည္အတြက္ကို

လက္ခေမာင္းခတ္လာတာ။ ဒါေတြအားလံုးကို ၾကည့္လို႔ရွိရင္ တရုတ္က
သူ႔အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ကို ေရရွည္ျဖည္းျဖည္းခ်င္း

ေဖာ္ေဆာင္ေနတာလို႔ ျမင္ပါတယ္။

ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ လတ္တေလာျဖစ္ေနတဲ့ ယူနန္နယ္နဲ႔ နယ္နိမိတ္ခ်င္း
ဆက္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံနယ္စပ္ တေလွ်ာက္မွာ

ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာေတြ။ လတ္တေလာျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာေတြက တရုတ္ႏိုင္ငံအတြက္
အေရးမႀကီးဘူးလား။ အထူးသျဖင့္

ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္ေဒသအတြင္းမွာ ကခ်င္တပ္ဖြဲ႔၊ ဝတပ္ဖြဲ႔၊ ကိုးကန္႔
တပ္ဖြဲ႔ေတြ နဲ႔ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႔၊ ရွမ္းတပ္ဖြဲ႔ေတြၾကား

တင္းမာမႈေတြ ရွိေနတဲ့ဟာက ယူနန္နယ္နိမိတ္အထိ ကူးဆက္လာမယ့္ အႏၱရာယ္ေတြ
ရွိေနတယ္ဆိုေတာ့ ဒါဟာ

ေရရွည္ထက္စာရင္ လတ္တေလာအားျဖင့္ ေျဖရွင္းေပးရမယ့္ကိစၥမ်ဳိး ျဖစ္ေနေတာ့
ဒီကိစၥေတြအေပၚကို တရုတ္အေနနဲ႔

ဘာေတြေျပာလာလိမ့္မယ္ ထင္သလဲ။

ဦးဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ ဒီကိစၥကေတာ့ နည္းနည္းသိမ္ေမြ႔တယ္။ တရုတ္က ဒါကို
ေခါင္းကိုက္တဲ့ ျပႆနာ ေတာ့ ရွိတယ္။

ဒါေပမဲ့ ဒီဟာႀကီးက ႀကီးထြားလာႏိုင္တဲ့ ျပႆနာမရွိဘူးလို႔ က်ေနာ္ကေတာ့
ယူဆတယ္။ မရွိဘူးဆိုတာက တရုတ္က

ဒီတုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုေတြအားလံုးက တရုတ္ကို မီွခိုေနရတယ္။
ဗမာႏိုင္ငံက ဗမာအစိုးရက ဗမာစစ္တပ္က

တရုတ္ႏိုင္ငံကို မီွခိုရသလို။ စီးပါြးေရးအရ၊ လူမႈေရးအရ အားလံုးကို
ကခ်င္ျဖစ္ျဖစ္၊ ဝျဖစ္ျဖစ္ အားလံုး က တရုတ္ကို

မီွခိုေနရတယ္။ တရုတ္ရဲ ႔ ၾသဇာက အင္မတန္ႀကီးပါတယ္။ တရုတ္
မျဖစ္ေစခ်င္တာကေတာ့ ျပည္တြင္းစစ္ ျပန္ျဖစ္ၿပီး

လက္နက္ကိုင္ တိုက္တာမ်ဳိး သူတုိ႔ မျဖစ္ေစ ခ်င္ဘူး။ ဒီဟာကို
ကစားတဲ့ေနရာမွာ ဗမာအစုိးရကလည္း

ဗိုလ္က်တဲ့စိတ္ပါတယ္။ ငါတုိ႔ႏိုင္တယ္။ ငါတို႔ လုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့
လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြပါတယ္။ ဆုိေတာ့ တရုတ္က

တခုရွိတယ္။ တရုတ္ကို ေလ့လာတဲ့ အခါက်ေတာ့ တရုတ္က ဘာပဲေျပာေျပာ
အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ ႔ ဗိုလ္က်ျခင္းကို

သူခံရတယ္လို႔ ယူဆတဲ့အတြက္ သူက အင္မတန္ လိမ္မာတယ္။
ကိုင္တြယ္တဲ့ေနရာမွာလည္း အင္မတန္ခ်ဳိသာတယ္။

သူ႔ၾသဇာကို သူသံုးေပမဲ့ မင္းတို႔ ဒီလိုလုပ္ဆိုတဲ့ အေမရိကန္လို လူပါးဝတဲ့
အက်င့္မ်ဳိး သူတုိ႔မလုပ္ဘူး။ ဒါ က်ေနာ့္ရဲ ႔

သံုးသပ္ခ်က္၊ က်ေနာ့္ရဲ ႔ ေတြ႔ရွိခ်က္ပါ။ ဒါေပမဲ့ တရုတ္က သူ႔ရဲ ႔ အခ်ဳိးက
ဘာလဲဆုိေတာ့ လက္နက္ကိုင္တိုက္ၿပီး လူေတြ

ဖယ္ရွားသြားတာ refugees ေတြ သူ႔ႏုိင္ငံ ေရာက္သြားမွာကို
သူအျဖစ္မခံႏိုင္ဘူး။ ဒီဟာကိုေတာ့ သူ ကိုင္တြယ္စရာ ရွိတယ္။

သူ႔ရဲ ႔ အက်ဳိးကို လက္တေလာ ထိခိုက္တယ္ေပါ့။

ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ ႏိုင္ငံတကာ သံုးသပ္သူေတြၾကားထဲမွာ တခ်ဳိ ႔ကလည္း
ျမန္မာအစိုးရဟာ အစိုးရ အဆက္ဆက္ဟာ

တရုတ္အေပၚမွာပဲ အၿမဲတမ္း ႏိုင္ငံေရးအရ၊ စီးပြားေရးအရ အစစအရာရာ မီွခိုေနၾကရ တယ္လို႔

သံုးသပ္ခ်က္ခ်ထားတာရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း တခ်ဳိ ႔ကေတာ့
အဲဒီသံုးသပ္ခ်က္ခ်ထားတယ္ဆိုတာ သိပ္ခ်ဲ ႔ကားလြန္တယ္။

တကယ္တမ္းၾကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရ အဆက္ဆက္ဟာ တရုတ္အေပၚမွာ ဒီေလာက္ႀကီး
မီွခိုေနၾကရတာ မဟုတ္ဘူး။

သူ႔အတုိင္းအတာအရ သူလုပ္ခ်င္တာကို လုပ္ေနတာေတြလည္း ရွိပါတယ္ဆိုတဲ့
ေထာက္ျပမႈေတြ ရွိေနတယ္။ အဲဒီေတာ့

ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဦးဘုိဘုိေက်ာ္ၿငိမ္း အေနနဲ႔ ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ။

ဦးဘုိဘုိေက်ာ္ၿငိမ္း ။ ။ တရုတ္ကေတာ့ အင္မတန္ ႀကီးမားတဲ့ႏိုင္ငံႀကီးလည္း
ျဖစ္ေနတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ကံဆုိးတယ္ပဲ

ေျပာရမလား။ ကံေကာင္းတယ္ပဲ ေျပာရမလား မသိဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔က လာၿပီးေတာ့
မိုင္ေပါင္းမ်ားစြာ

ဆက္စပ္ေနရတယ့္အတြက္ တရုတ္က ဗမာႏိုင္ငံအတြက္ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါဟာ
ဘယ္အစိုးရပဲျဖစ္ျဖစ္ တရုတ္ကို

ေရွာင္လႊဲလို႔ မရဘူး။ ဆိုေတာ့ တရုတ္ကို က်ေနာ္တို႔က မဆက္ဆံလို႔ မရဘူး။
ဆက္ဆံရမယ္။ သို႔ေသာ္ အခု

လက္ရွိအေျခအေနမွာ က်ေနာ္တုိ႔က မတရားမီွခိုရတာကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရ
ပိတ္ဆို႔ခံရတာေတြရွိတယ္။ တြန္းပို႔သလို

ျဖစ္သြားတယ္။ ဗမာႏုိင္ငံ ဗမာစစ္အစိုးရကလည္း သူတုိ႔ စိတ္ဆိုးလာရင္
ကြန္ျမဴနစ္နဲ႔ တိုက္ခဲ့တာေတြကို ျပန္

ျပန္ေဖာ္တယ္လို႔ သူတုိ႔ေျပာတယ္။ ဗမာအစိုးရက အားလံုးထင္သလုိ တရုတ္ကို
နားေထာင္တာ မဟုတ္ဘူး။

သူတုိ႔လုပ္ခ်င္တာ လုပ္တာေတြရွိတယ္။ ဗမာ အစိုးရ အေနနဲ႔
အေျခအေနအရေသာ္လည္းေကာင္း တရုတ္ကို

အားကိုးရေပမယ့္ တရုတ္ဆီက ယူစရာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိသလို၊ တရုတ္ကို
က်ေနာ္တုိ႔ အသံုးခ်ႏိုင္လို႔ရွိရင္ ဗမာျပည္အတြက္

အက်ဳိးရွိတာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိတယ္။ သို႔ေသာ္ မသံုးတတ္ရင္၊
မကိုင္တြယ္တတ္ရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ စီးပြားေရးကၽြန္

ျဖစ္လိမ့္မယ္။ ဒါက က်ေနာ္တုိ႔အတြက္ အႏၱရာယ္ရွိတယ္။


တ႐ုတ္အေခ်ာင္သမား ဝါဒႏွင့္ နားလည္ရခက္တဲ့ ျမန္မာျပည္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/7637-2011-05-30-08-46-00.html
ျမန္မာျပည္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အျပဳအမူသည္
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာပင္ အျငင္းပြါးဖြယ္ ျဖစ္ေနခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ တ႐ုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္
ကုန္သြယ္ေရး မွန္သမွ်ကို ျမန္မာအစိုးရ၏ အတိုက္အခံတို႔က

အၿမဲလိုပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဏာရ အဝန္းအဝိုင္းကိုသာ ႄကြယ္ဝခ်မ္းသာေစသည္၊
လူ႔အခြင့္ေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား
ကိုသာ ျဖစ္ေပၚေစသည္၊ တိုင္းျပည္အဝွမ္း အေျခအေနမ်ားကို
ပို၍သာဆိုးလာေစသည္ဟု ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့သည္။

ယခုျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ တ႐ုတ္ျပည္ ခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္လည္း
ျမန္မာဘေလာ့မ်ားႏွင့္ သတင္းမ်ားကို ၾကည့္လိုက္ပါက

လူ႔အခြင့္အေရး အၾကီးအက်ယ္ ခ်ဳိးေဖာက္ေနသာ အစိုးရမ်ားကို
ေထာက္ခံအားေပးေနသည္၊ ပီကင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို

၂၁ ရာစု ကိုလိုနီသဖြယ္ ဆက္ဆံေနသည္ဟု ျပစ္တင္ေဝဖန္ ထားၾကသည္ကိုသာ ေတြ႔ရသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ တ႐ုတ္၏ မူဝါဒသည္ သေဘာတူသည္ျဖစ္ေစ၊ မတူသည္ျဖစ္ေစ
တသမတ္တည္းသာ ရွိသည္ကို

ေတြ႔ရမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏွင့္ တ႐ုတ္ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔မ်ား၏
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္သည့္ အစည္းအေဝး

အစီအစဥ္တရပ္မွာ တ႐ုတ္ေရတပ္ သေဘၤာမ်ား ျမန္မာဆိပ္ကမ္းမ်ားတြင္
အထူးအခြင့္အေရးတရပ္ ရရွိေရးပင္ ျဖစ္သည္။

ပီကင္းသည္ ယခုလည္း အိႏၵိယသမုဒၵရာေဒသတဝွမ္း အထူးသျဖင့္ ပါကစၥတန္ႏွင့္ သီရိ
လကၤာတို႔တြင္ အလားတူ ဆိပ္ကမ္း

အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ား တိုးတက္ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးကို လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္လ်က္
ရွိေနသည္ကို ေတြ႔ရမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္

လစ္ဗ်ားဆူပူအံုႄကြမႈမ်ားအတြင္း တ႐ုတ္ေရတပ္ဖြဲ႔ လႈပ္ရွားလာမႈကလည္း
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား အာ႐ုံစိုက္စရာ

ျဖစ္လာခဲ့သည္။ တ႐ုတ္သည္ သူတု႔ိႏိုင္ငံ၏ အက်ဳိးစီးပြါးမ်ားကို ကာကြယ္ရာ
တိုင္းျပည္တြင္းမွကယ္ထုတ္ရာတြင္

၎ေျမာက္အာဖရိကႏိုင္ငံသို႔ မိမိေရတပ္ဖြဲ႔ကို တခါမွ်
မၾကံဳ ဖူးသည့္ အေနအထားျဖင့္ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။

အိႏၵိယသမုဒၵရာေဒသတဝွမ္းတြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း အေဆာက္အအံုမ်ား အထူးတလည္
လိုက္လံ တည္ေဆာက္ေနျခင္းမွာ

တ႐ုတ္၏ စြမ္းအင္အရင္းအျမစ္မ်ား လိုအပ္ေနျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္။
ဒါ့ေၾကာင့္ပင္ ပီကင္းသည္ စြမ္းအင္အရင္းအျမစ္

ၾကြယ္ဝေသာ္လည္း ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈနည္းပါးေသာ သို႔မဟုတ္
ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားကို အၿမဲတေစ ပစ္မွတ္ထား ဆက္ဆံေရး

ထူေထာင္ခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရမည္ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္၏ ဆက္ဆံပံု သေဘာထားကိုလည္း
အဆိုပါႏိုင္ငံမ်ားက အၿမဲတေစ

ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။

သူတို႔ႏွင့္လုပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ သူတို႔ေပးအပ္ေသာ အကူအညီ
အေထာက္အပံ့မ်ားကို စိုးရိမ္ဖြယ္

လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ မထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ဤနည္းျဖင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အတြက္လည္း

စီးပြါးေရးႏွင့္ စြမ္းအင္ အက်ဳိးစီးပြါးမ်ားကို အေျခခိုင္ေအာင္
လုပ္ႏိုင္ေလသည္။ တဘက္ ကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံ

အစိုးရအဖို႔လည္း အင္မတန္ လိုအပ္ေနေသာ ဘ႑ာေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးၾသဇာကို
ရရွိၿပီးျဖစ္ေစကာ ႏိုင္ငံတြင္း

အာဏာခိုင္ၿမဲေအာင္လည္း တည္ေဆာက္ၿပီး ျဖစ္ေစသည္။

သို႔ေသာ္ အိႏၵိယသမုဒၵရာ ဝန္းက်င္တေလွ်ာက္ မၿငိမ္မသက္ ျဖစ္ေနေသာ
ႏိုင္ငံမ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံထက္ ပို၍ ပီကင္း၏

တက္ႄကြျပင္းထန္ေသာ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒေၾကာင့္ အႏၲရာယ္ရွိေသာ ႏုိင္ငံကို
ရွာေဖြရန္မွာမူ မလြယ္ကူပါ။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္

ႏုိဝင္ဘာလက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက
ပါလီမန္သစ္ကို ေခၚယူက်င္းပခဲ့ကာ

ေပၚထြက္လာသည့္ အစိုးရသစ္ကို ပထမဆံုး လက္ခံႀကိဳဆိုသည့္ႏိုင္ငံမွာ
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပင္ ျဖစ္သည္။

အဆင့္ျမင့္ ႏုိင္ငံေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆိပ္ကမ္းမ်ား၊ သဘာဝသံယံဇာတမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအဘို႔
မ်က္စိက်စရာခ်ည္း ျဖစ္ေနသည္။
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးေလာကအတြင္း နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ကြဲျပားေနမႈက
ပီကင္းအဘို႔ သူလိုခ်င္ေသာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား

ရယူရာတြင္ တဘက္သတ္ အသာစီး ရေနေစသည္။

အသစ္ဖြဲ႔စည္းလိုက္ေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အစိုးရသစ္အဘို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏
အေရးပါ ထင္ရွားေသာ အခန္းက႑ကို

အသိအမွတ္ ျပဳလိုက္ပံုရသည္။ ဦးသိန္းစိန္သည္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသို႔ ၾကာသပေတးေန႔က
ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံႀကီးထံ ပထမဆံုး
ႏွစ္ႏိုင္ငံအက်ဳိးတူ တရားဝင္ခရီးစဥ္အျဖစ္ လာေရာက္ခဲ့ျခင္း

ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အရြယ္အစားႏွင့္ အထူးသျဖင့္ ေဒသတြင္း ၾသဇာ
အရွိန္အဝါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတြင္း

ႏုိင္ငံေရးစနစ္မ်ားႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္မႈတို႔ မည္မွ်ပင္ ေျပာင္းလဲသည္ျဖစ္ေစ
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခားေရးမူဝါဒ ခ်မွတ္ရာတြင္ အၿမဲတမ္း အေရးပါေသာ အခန္းက႑က
ပါဝင္ေနခဲ့သည္။ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္

ပီကင္းဆက္ဆံေရးမွာ အၿမဲေခ်ာေမြ႔ေနသည္ခ်ည္းလည္း မဟုတ္ပါ။ လက္ရွိေနျပည္ေတာ္
ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္

လြန္ခဲ့ေသာ ရာစုႏွစ္မ်ားတေလွ်ာက္ ယခင္ ျမန္မာအစိုးရမ်ားႏွင့္ ပေဒသရာဇ္
အစိုးရမ်ားကဲ့သို႔ တ႐ုတ္ အက်ဳိးစီးပြါးအေပၚ

အၿမဲပ်ပ္ဝပ္ ခစားေနရသည္ဟု အထင္ခံလိုစိတ္ မရွိေတာ့ပါ။

ဤသို႔ဆိုလွ်င္အဘယ္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ ညီငယ္ေလးသဖြယ္
ေအာက္က်ဳိ႕ ဆက္ဆံေနပါသလဲဟု

ေမးခြန္းထုတ္စရာျဖစ္ေနသည္။ ႐ိုး႐ိုးေလးေျပာရလွ်င္
မလုပ္လွ်င္မျဖစ္လို႔ဟုဘဲ ေျပာရပါမည္။ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္တႏွစ္ထဲအတြက္

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၂ ဘီလ်ံတန္ဘိုးရွိ ႏိုင္ငံတြင္း
တိုက္႐ိုက္ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စာခ်ဳပ္မ်ားကို

လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ ထုိပမာဏသည္ တႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁.၃ ဘီလ်ံသာ
ဝင္ေငြရွိသည့္ အစိုးရတရပ္အဘို႔

အလြန္္မ်ားျပားေသာ ပမာဏျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေရးဗဟိုခ်က္မ၌ လက္ရွိအလံုးစံု
ကြဲလြဲေနမႈသည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား

အေပၚသို႔သာ က်ေရာက္လာသည္။ ႏို္င္ငံေရးအရ ၾကာျမင့္စြာ ကြဲလြဲေနမႈေၾကာင့္
ပီကင္းအဘို႔ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္

ဆက္ဆံရာတြင္ ႏိုင္ငံ၏ ထင္ရွားသိသာေသာ အင္အားၾကီးမားမႈကို ျပကာ
မိမိ၏က်ယ္ျပန္႔ေသာ ႏုိင္ငံေရးမူဝါဒ

ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ရယူရာတြင္ မရအရ ရယူႏိုင္ စြမ္းကိုရရွိေစခဲ့သည္။

တိုင္းျပည္ရွိ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ၾကီးၾကီးမားမား
လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ခံထားရေသာ ျမန္မာအစိုးရသည္ ျပည္တြင္း

လံုၿခံဳေရးကို ႏိုင္ငံတကာ လံုၿခံဳေရးထက္ ပို၍အေလးထား စဥ္းစားမႈကို ဆက္လက္
ျပဳလုပ္ဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ

ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုအတြင္း အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ စစ္ေရးစြမ္းရည္
ကြာဟမႈကို က်ဥ္းေျမာင္းေစရန္သာ ျမန္မာစစ္တပ္

သို႔မဟုတ္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္
အျခားအခ်က္မ်ားျဖစ္ေသာ ႏို္င္ငံတကာ လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ားမွာ

ေလ်ာ့နည္းေမွးမွိန္ခဲ့ရသည္။ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးဆိုသည္မွာ
စစ္တပ္ျဖန္႔ခ်က္ခ်ထားမႈ၏ တခုတည္းေသာ လုပ္ငန္း

တာဝန္တရပ္ မဟုတ္ပါ။ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးႏွင့္အတူ
အျခားအေရးပါေသာအခ်က္မ်ားျဖစ္သည့္ လူမႈေရး၊ စီးပြါး ေရးႏွင့္

လူသားလံုၿခံဳေရးကိစၥမ်ားကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားလုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

မည္သို႔ပင္ဆိုေစ တ႐ုတ္ျမန္မာဆက္ဆံေရးတြင္ မညီမမွ်ျဖစ္ေနသည့္အခ်က္က ျမန္မာ
စစ္တပ္ႏွင့္ လက္ရွိအရပ္သားမ်ားကို

ဗန္းျပထားေသာ အစုိးရအၾကား ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ေရး ျဖစ္စဥ္မ်ားကို
လႊမ္းမိုးသက္ေရာက္ေစသည္သာ မဟုတ္ပါ။

ျမန္မာ့အတိုက္အခံမ်ား၏ တကိုယ္ေတာ္ အထီးက်န္ မူဝါဒမ်ားကလည္း
ႏိုင္ငံအမ်ားအျပား၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူ

ဝါဒမ်ားခ်မွတ္ရာတြင္ ေရာင္ျပန္ဟပ္ ေဖာ္ျပေနသည္ကိုလည္း
ထည့္သြင္းစဥ္းစားရမည္ သာျဖစ္ပါသည္။ ျပည္တြင္းႏွင့္

ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ လက္ဦးမႈရွိရွိ ထိေတြ႔ဆက္ ဆံေရးမူဝါဒမ်ားကို
အတိုက္အခံမ်ား၏ အက်ဳီးစီးပြါးကို

ထိခုိက္ေစသည္ဟု ေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ယင္းတို႔ကို
ျမႇင့္တင္လုပ္ေဆာင္ဘို႔ လိုပါသည္။ ယင္းသို႔

လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ သာမန္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး
ျဖစ္ေပၚဘို႔တင္ မဟုတ္၊ သေဘာတရားေရးအရ ကြဲျပားေနမႈမ်ား ရင္ၾကားေစ့ေရး
အတြက္ကိုလည္း ေရွ႕တန္းတင္၍

ၾကိဳးပမ္းဘို႔ ရည္မွန္းခ်က္ ထားရွိရပါမည္။ ျမန္မာႏို္င္ငံဆိုင္ရာ
အေမရိကန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္၏ အသစ္ ခ်မွတ္လိုက္ေသာ

သေဘာထား ရပ္တည္ခ်က္ကို အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ေထာက္ခံလိုက္ျခင္းမွာ အားရွိစရာ ျဖစ္ပါသည္။

သို႔ေသာ္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဏာရမ်ားထံ ဝင္ထြက္
ေျပာဆိုေပးႏိုင္သူမ်ားကို အလားတူ

စိတ္ဓါတ္အရ ပို၍ပင္ ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေပ်ာင္းေပ်ာင္း၏ ေျပာဘို႔ လိုပါေသးသည္။
သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေပ်ာင္းေပ်ာင္း

ေျပာသည္ဆိုျခင္းမွာ အတိုက္အခံမ်ား၏ ေရရွည္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားအတြက္ ပို၍ပင္
အေထာက္အပံ့ ျဖစ္ေစပါလိမ့္မည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လက္ေတြ႔အရ တ႐ုတ္၏ ကို္လိုနီတခု ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ဟု
လိုသည္ထက္ပို၍ ေျခာက္လွန္႔
ေျပာဆိုေနသည့္ အခ်ိန္တြင္ ပီကင္းအဘို႔ ကြဲၿပဲေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္
ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ဳိးတူ စာခ်ဳပ္မ်ား အစီအစဥ္မ်ား

ျပဳလုပ္ရာတြင္ သူတို႔လိုခ်င္သည့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ား လိုလားခ်က္မ်ားကို
တဘက္သတ္ အသာစီးလိုသလို ရယူႏိုင္စြမ္း

ရွိေနေစပါသည္။ ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျပာရလွ်င္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔
လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဘို႔ လိုေသးေသာ

ျမန္မာႏိုင္ငံအဘို႔ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ ဘ႑ာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး
ရည္မွန္းခ်က္မ်ားအျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၏

အခြင့္အေရး ကာကြယ္ ျမႇင့္တင္ေပးေရး ကိုလည္း ထည့္သြင္း
စဥ္းစားလုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္း ရွိေစရပါမည္။

တိုတိုေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံအဘို႔ ကိုယ့္ျပည္တြင္း အေျခအေနကို
ႏိုင္နင္းေအာင္ အရင္လုပ္ရပါဦးမည္။ ထုိအခ်ိန္

မေရာက္မခ်င္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနႏွင့္ မိမိႏိုင္ငံ မိမိႏိုင္ငံသား
အက်ဳိးစီးပြါးမ်ားကိုသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္

တဘက္သတ္ အျမတ္ထုတ္ခြင့္ ရရွိေနေစဦးမည္ ျဖစ္သည္။

ထိုအက်ဳိးစီးပြါးဆိုသည္မ်ားမွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၏
အက်ဳိးစီးပြါးအတြက္ မဟုတ္သည္မွာ ေသခ်ာလွပါသည္။

ထိုအခ်က္သည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားအဘို႔ ဖန္တီးမႈရွိစြာ ေရွ႕တန္းတင္
စုေပါင္းအေျဖရွာရမည့္ကိစၥ ျဖစ္ပါသည္။

တရုတ္မွ ေဒၚလာ ၇၆၃ သန္း ထုတ္ေခ်းမည္ဆိုေသာ္လည္း စီမံကိန္း၏ အဓိက ပင္မ ေဒသ
အက်ိဳးခံစား ရႏိုင္ဖြယ္ မရွိ
http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=3211
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ သံုးရက္တာ တရုတ္ျပည္ ခရီးစဥ္အတြင္း
ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ရထားလမ္း တည္ေဆာက္ေရး

အပါအ၀င္ တျခား အက်ဳိးတူ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းမ်ား ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ရန္
သေဘာတူ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကၿပီး၊

ထိုလုပ္ငန္းမ်ားအေကာင္အထည္ေဖၚရန္ အတြက္ တရုတ္မွ ျမန္မာကို အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၇၆၃ သန္း

ထုတ္ေခ်းလိုက္ေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။

ဦးသိန္းစိန္၏ တရုတ္ ခရီးစဥ္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ဘက္
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္းမွ

အေရွ႕ဘက္နယ္စပ္ၿမိဳ႕ မူဆယ္ကို ျဖတ္ၿပီး တရုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္
ရူလီအထိ ကီလိုမီတာ ၈၁၀ ရွည္လ်ားသည့္

ရထားလမ္းတစ္ခုကို တည္ေဆာက္ရန္ သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ရထားလမ္း

တည္ေဆာက္ေရး ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္သည့္ China Railway Group Limited မွ
ျမန္မာသမၼတ၏ ခရီးစဥ္ အဆံုးသတ္ခဲ့သည့္

ယမန္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ျမန္မာသမၼတ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည့္ သေဘာတူညီခ်က္အတိုင္း
၄င္း ေက်ာက္ျဖဴ-မူဆယ္-ရူလီ

ရထားလမ္းကို အဆိုပါ တရုတ္ရထားလမ္းတည္ေဆာက္ေရးကုမၸဏီမွ တည္ေဆာက္သြားမည္
ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

၃ ႏွစ္အတြင္းအၿပီးသတ္တည္ေဆာက္ရန္စီစဥ္ထားသည့္ အဆိုပါရထားလမ္းျဖင့္
ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္တို႔ အၾကား အက်ဳိးတူ

စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုတိုးျမွင့္ လုပ္ေဆာင္လာႏိုင္မည္သာမက
ျမန္မာ၏ ေဒသတြင္း စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈကိုလည္း

အေထာက္ကူ ျဖစ္လာေစလိမ့္မည္ ဟုRest of your post