မိုက္မဲေသာအာဏာရွင္ႏွင့္ ႏွစ္သထက္ႏွစ္ေတာ့မည့္ တိုင္ျပည္ ့အနာဂါတ္ေရး

တ႐ုတ္ခရီးစဥ္အတြင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ဖိအားေပး ခံရဖြယ္ရွိ Peter Simpson's Report in Burmese တနလၤာ, 06 စက္တင္ဘာ 2010
ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဟာ သူ႔ရဲ႕ အရင္းႏွီးဆုံး မဟာမိတ္ႏုိင္ငံျဖစ္တဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိ သြားေရာက္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ စစ္အစိုးရကို ပံ့ပုိးေထာက္ခံေနတာ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီ ၾကာေနတဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိ ဒီသီတင္းပတ္ထဲ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခ်ိန္မွာ အိမ္ရွင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဆီက ျပင္းထန္တဲ့ ေျပာၾကားမႈေတြကုိ ၾကားရဖို႔ ရွိတယ္လို႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ေဘဂ်င္းက ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္ ပီတာ ဆင္မ္စန္ (Peter Simpson) က သတင္းေပးပုိ႔ထားပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဟာ အဂၤါေန႔ကစၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ၄ ရက္ခရီးကို စတင္ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရအတြက္ အနီးကပ္ဆုံး ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးထားတဲ့ ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံ ျဖစ္တာမို႔ တ႐ုတ္သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္ (Hu Jintao) နဲ႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀မ္က်ားေဘာင္ (Wen Jiabao) ဆီက စီးပြားေရး အရေရာ၊ သံတမန္ေရး အရပါ ပံ့ပုိးေထာက္ခံမႈေတြ ဆက္ၿပီး ရေနေစဖို႔အတြက္ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက ႀကိဳးစားမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိ၀င္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဘက္က လက္ခံလာေအာင္ ႀကိဳးစားဖို႔လည္း ရွိပါတယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ နီးပါး ေနလာခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကို အရပ္ဘက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေျပာင္းလဲေရးမွာ အဓိကက်တဲ့ ေျခလွမ္းတရပ္ အျဖစ္နဲ႔ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ပုံေဖာ္ေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေနာက္ႏုိင္ငံ အမ်ားအျပားနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕ေတြကေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္က ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ဖယ္ရွားေပးမယ့္ အရိပ္အေယာင္ မျမင္ရဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ က်န္းယု (Jiang Yu) က ေၾကညာခဲ့ေပမဲ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေတာ့ မေျပာၾကားခဲ့ပါဘူး။

“ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ျပည္တြင္းဖြံ႕ၿဖဳိးမႈဆုိင္ရာ ကိစၥရပ္ေတြကို အျပန္အလွန္ ေျပာၾကားဖို႔ ရွိတယ္။” လို႔ တ႐ုတ္ဘာသာနဲ႔ ေျပာသြားပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ျဖစ္ေပၚေနတဲ့အတြက္ အေမရိကန္ အပါအ၀င္ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံကို စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈေတြ ခ်မွတ္ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တတိယအႀကီးဆုံး ကုန္သြယ္ဘက္ႏုိင္ငံ ျဖစ္တဲ့ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ ေ၀ဖန္မႈေတြ သိပ္လုပ္ေလ့ မရွိပါဘူး။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ေ၀ဖန္သံကို သိပ္မၾကားရေပမဲ့ ဒီတခါ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္မွာေတာ့ သီးသန္႔ ေတြ႕ဆုံပြဲေတြမွာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေျပာဆုိခံရႏုိင္ဖြယ္ ရွိတယ္လို႔ တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကို ေလ့လာေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရး သုံးသပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။

ၿဗိတိန္အေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္တဲ့ Burma Campaign UK အဖြဲ႕ရဲ႕ ဒါ႐ုိက္တာ မာ့ခ္ ဖာမနာ (Mark Farmaner) ကေတာ့ ...

“သူတုိ႔ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတဲ့အခါ အတတ္ႏုိင္ဆုံး ႏုိင္ငံတကာ လက္ခံမႈရေအာင္ လုပ္ဖို႔ သန္းေရႊကို ေျပာၾကမွာပါ။ ဒါကလည္း ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီမွာေရာ အာဆီယံနဲ႔ တျခား ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ေတြ႕ဆုံပြဲေတြမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေခ်အတင္ ျငင္းခုန္ေနရတာမ်ဳိး သူတို႔ မလိုခ်င္လို႔ပါ။” လုိ႔ ေျပာသြားပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံဆီက တြင္းထြက္သတၱဳေတြ၊ သစ္နဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ေတြ ၀ယ္ယူေနတဲ့အျပင္ လူသုံးကုန္ေတြ တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ ေရာင္းခ်ေနရတာမို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ သူတို႔အတြက္ အဖုိးတန္တဲ့ ကုန္သြယ္ဘက္ ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ႏုိင္ငံေရး အကဲခတ္ေတြက သုံးသပ္ပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကေတာ့ တ႐ုတ္တုိင္းရင္းသား ကုိးကန္႔တပ္ေတြနဲ႔ ျမန္မာစစ္တပ္တုိ႔ၾကား ျဖစ္ပြားတဲ့ တုိက္ပြဲေတြေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထဲကို ဒုကၡသည္ေပါင္း ၃၀,၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ ေျပး၀င္ ခုိလႈံခဲ့တာမို႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ႔ လူသိရွင္ၾကား ရွားရွားပါးပါးပဲ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဟာ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံမွာ ျဖစ္တဲ့အျပင္ လက္ရွိ စီးပြားေရး အခ်က္အခ်ာက်တဲ့ ေနရာေတြျဖစ္တဲ့ ရွန္ဟုိင္း ကုန္စည္ျပပြဲနဲ႔ ေဟာင္ေကာင္တဘက္ကမ္းက ရွန္ဇန္းကိုလည္း သြားေရာက္ဖုိ႔ ရွိပါတယ္။

ဂြမ္ဂ်ဳိး ဆြန္ယက္ဆင္ တကၠသိုလ္ အာရွ၊ ပစိဖိတ္ ေလ့လာေရးေက်ာင္းက ပါေမာကၡ ၀ွမ္ယုက်င္ (Huan Yunjin) ကေတာ့ ...

“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သူ႔အျမင္ကုိ ထုတ္ၿပီး မေျပာႏုိင္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက အကူအညီ ေတာင္းခဲ့ရင္ေတာ့ စီးပြားေရးလမ္းကို ဘယ္လိုဖြင့္ရမယ္ဆုိတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ အေသးစိတ္ ေျပာျပႏုိင္တဲ့အျပင္ ဘယ္လုိလုပ္ရမယ္ ဆုိတာကုိပါ ၫႊန္ျပႏုိင္လိမ့္မယ္။” လို႔ တ႐ုတ္ဘာသာနဲ႔ ေျပာသြားပါတယ္။

Burma Campaign UK က မာ့ခ္ ဖာမနာကေတာ့ ...

“သူတုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿပိဳကြဲမွာကို စုိးရိမ္ေနတာမို႔ ႏုိင္ငံတည္ၿငိမ္မႈရေအာင္ စစ္အစုိးရ လုပ္ေဆာင္ေစခ်င္တာပါ။ ဒါ့အျပင္ သူတုိ႔နဲ႔ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတႏုိင္ငံက အေနာက္ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္လို ျဖစ္ေနတာကို မလုိခ်င္ပါဘူး။ အခု ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈေတြဟာ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြဘက္ကုိ ပုိၿပီး ယိမ္းေနတာမို႔ ဒါမ်ဳိး မျဖစ္ေစခ်င္ပါဘူး။”

နယူးေယာက္ အေျခစုိက္ Human Rights Watch လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ အဖြဲ႕ႀကီးကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိ လာေရာက္တဲ့ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို အခုက်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ပြင့္လင္းစြာ က်င္းပေပးဖို႔နဲ႔ က်ဴးလြန္ထားတဲ့ ဆုိး၀ါးတဲ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တာ၀န္ခံမႈ ရွိေစဖို႔အတြက္ တ႐ုတ္အစိုးရက ဖိအားေတြေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိလိုက္ပါတယ္။Rest of your post