ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းေနရာအခ်ဳိ႕၌ ေမလက်င္းပမည့္ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ နအဖစစ္အစိုးရ၏ ဖြဲ႕စည္းပံု မူၾကမ္းကိုကန္႔ ကြက္ၾကရန္ “ကန္႔ကြက္မဲေပး…..ဒုိ႕ေသြးေႂကြး” ဟု ေရးသားထားသည့္ လံႈ႕ေဆာ္သည့္စာမ်ား စေတးခံ အ ေကာင္းဆံုး ေျမၾသဇာအဖြဲ ့က လုိက္လံျဖန္႔ေ၀လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာ၌ “ဒုိ႕႐ိုေသေလးစားတန္ဖုိးထားတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြကုိ မင္းတုိ႔သတ္ခဲ့ တယ္။ မင္း တုိ႔ရဲ႕ မိဘေတြျဖစ္တဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေသြးေတြနဲ႕ ေျခေဆးခဲ့တယ္။ မိဘတုိင္းရဲ႕ ရင္နင့္သည္းခ်ာျဖစ္တဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကုိလည္း မင္းတုိ႔သတ္ခဲ့တယ္။ ဒုိ႕ျပည္သူေတြ အကုန္လံုး မင္းတုိ႔ကုိ ဘယ္ေလာက္ ပက္ ပက္ စက္စက္ ရြံမုန္းတယ္ဆုိတာ ကမၻာက သိေစရမယ္။ ကန္႔ကြက္မဲဟာ တုိ႔ရဲ႕ လက္နက္ပဲ ျဖစ္တယ္။ သန္း (၅၀) ေက်ာ္ ျပည္သူေတြဟာ ဒုိ႔ရဲ႕လူေတြပဲ။ လက္တြဲညီညီ မဲ႐ံုဆီသုိ႔၊ ကန္႔ကြက္မဲေပး ျပည္သူ႕အေရး၊ ေသြးေႂကြးဆပ္ခြင့္ ႀကံဳၿပီေဟ့” ဟု ေရးသားထားပါသည္။
ေျမၾသဇာအဖြဲ႔၏ တာ၀န္ခံ ဦးဣႏၵက “ျပည္သူလူထုကို ကန္႔ကြက္ေမးေပးၾကဖုိ႔ လႈံ႔ေဆာ္ေပးတာေပါ့။ ဘာေၾကာင့္ ကန္႔ကြက္ရသလဲဆိုေတာ့ နအဖစစ္အစိုးရလုပ္ေနတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံုက တကယ္တမ္းေတာ့ စစ္အာဏာရွင္ တည္ၿမဲေရးကိုပဲ လုပ္ထားတာပဲေလ။ ျပည္သူလူထုေတြ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ဘာတခုမွမပါဘူး ။ ျပည္သူေတြက သာ ၀ိုင္း၀န္းကန္႔ကြက္ေပးမယ္ ဆိုရင္ နအဖစစ္အာဏာရွင္ရဲ႕ လုပ္ဇာတ္ႀကီးဟာ အလိမ္ေပၚသြားမယ္။ သူတုိ႔ ဟာ တရား မ၀င္တဲ့အစိုးရဆိုတာ တကမၻာလံုးကသိသြားမယ္” ဟု မိန္႔ၾကားသည္။
ေျမၾသဇာအဖြဲ႕ကို တက္ႂကြလူငယ္မ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ရဟန္းပ်ဳိမ်ား၊ ၀န္ထမ္းမ်ားတို႔ျဖင့္ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး လူထု အတြက္ လိုအပ္သည့္ေနရာတြင္ ၀င္ေရာက္စေတးခံသြားမည္ဟု ၎တုိ႔အဖြဲ႕က ေၾကညာ ထားသည္။ ။
ႊဤသို ့ ဘက္ေပါင္းစံု ေဒါင့္ေပါင္းစံုမွ အမိ္်ဳးသားေရး သာသနာေရး ဘာသာေရး ဒိမိုကေရစီနဲ ့ နိူင္ငံေရးအ တြက္ တဗိုလ္က် တဗိုလ္တက္ စံနစ္ျဖင့္ ပါ၀င္ တာ၀န္ယူေသာ ရဲရင့္ဇာနည္မ်ိဳးဆက္မ်ားအား အာဇာနည္မွ ဂုဏ္ျပဳ ၾကိဳဆို ပါသည္။
လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာ၌ “ဒုိ႕႐ိုေသေလးစားတန္ဖုိးထားတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြကုိ မင္းတုိ႔သတ္ခဲ့ တယ္။ မင္း တုိ႔ရဲ႕ မိဘေတြျဖစ္တဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေသြးေတြနဲ႕ ေျခေဆးခဲ့တယ္။ မိဘတုိင္းရဲ႕ ရင္နင့္သည္းခ်ာျဖစ္တဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကုိလည္း မင္းတုိ႔သတ္ခဲ့တယ္။ ဒုိ႕ျပည္သူေတြ အကုန္လံုး မင္းတုိ႔ကုိ ဘယ္ေလာက္ ပက္ ပက္ စက္စက္ ရြံမုန္းတယ္ဆုိတာ ကမၻာက သိေစရမယ္။ ကန္႔ကြက္မဲဟာ တုိ႔ရဲ႕ လက္နက္ပဲ ျဖစ္တယ္။ သန္း (၅၀) ေက်ာ္ ျပည္သူေတြဟာ ဒုိ႔ရဲ႕လူေတြပဲ။ လက္တြဲညီညီ မဲ႐ံုဆီသုိ႔၊ ကန္႔ကြက္မဲေပး ျပည္သူ႕အေရး၊ ေသြးေႂကြးဆပ္ခြင့္ ႀကံဳၿပီေဟ့” ဟု ေရးသားထားပါသည္။
ေျမၾသဇာအဖြဲ႔၏ တာ၀န္ခံ ဦးဣႏၵက “ျပည္သူလူထုကို ကန္႔ကြက္ေမးေပးၾကဖုိ႔ လႈံ႔ေဆာ္ေပးတာေပါ့။ ဘာေၾကာင့္ ကန္႔ကြက္ရသလဲဆိုေတာ့ နအဖစစ္အစိုးရလုပ္ေနတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံုက တကယ္တမ္းေတာ့ စစ္အာဏာရွင္ တည္ၿမဲေရးကိုပဲ လုပ္ထားတာပဲေလ။ ျပည္သူလူထုေတြ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ဘာတခုမွမပါဘူး ။ ျပည္သူေတြက သာ ၀ိုင္း၀န္းကန္႔ကြက္ေပးမယ္ ဆိုရင္ နအဖစစ္အာဏာရွင္ရဲ႕ လုပ္ဇာတ္ႀကီးဟာ အလိမ္ေပၚသြားမယ္။ သူတုိ႔ ဟာ တရား မ၀င္တဲ့အစိုးရဆိုတာ တကမၻာလံုးကသိသြားမယ္” ဟု မိန္႔ၾကားသည္။
ေျမၾသဇာအဖြဲ႕ကို တက္ႂကြလူငယ္မ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ရဟန္းပ်ဳိမ်ား၊ ၀န္ထမ္းမ်ားတို႔ျဖင့္ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး လူထု အတြက္ လိုအပ္သည့္ေနရာတြင္ ၀င္ေရာက္စေတးခံသြားမည္ဟု ၎တုိ႔အဖြဲ႕က ေၾကညာ ထားသည္။ ။
ႊဤသို ့ ဘက္ေပါင္းစံု ေဒါင့္ေပါင္းစံုမွ အမိ္်ဳးသားေရး သာသနာေရး ဘာသာေရး ဒိမိုကေရစီနဲ ့ နိူင္ငံေရးအ တြက္ တဗိုလ္က် တဗိုလ္တက္ စံနစ္ျဖင့္ ပါ၀င္ တာ၀န္ယူေသာ ရဲရင့္ဇာနည္မ်ိဳးဆက္မ်ားအား အာဇာနည္မွ ဂုဏ္ျပဳ ၾကိဳဆို ပါသည္။
1 comments:
Time To Reclaim “Blood Debt” – Vote “NO”
2 April 2008
Original Source : Golden Colour Revolution
Translation by Nay Chi U
In Rangoon, groups of young people were reported to be distributing leaflets containing an exhortation to vote “No” in the junta’s referendum in May.
Some areas in Rangoon, including Burma Pharmaceutical Institution, Institute of Technology, leisure parks and gardens saw the flyers appearing during the evenings and early mornings. “The Best Fertilizers”, a group, who claimed to be responsible for the action, said they managed to distribute an estimated 1000 leaflets.
The message on the leaflets reads, “You killed the monks who we deeply value and respect. You washed your feet with the blood of your own citizens. You also killed the students – the offspring of the citizens. We are going to show the world how intensely we hate and execrate you. ‘No’ vote is our weapon. We have 50 million people.”
“It is time for everyone to join hands.”
“Let us march to the polling station.”
“This is the chance for revenge”
“To reclaim our ‘blood debt’ – Vote NO”
U Ain Da, the spokesman for “The Best Fertilizers” said,” We are just exhorting the public to vote ‘No’. The reason? The junta’s draft constitution is just the reinforcement and confirmation of the long term future of the junta. It is nothing to do with the development of the country or improving the lives of the public. To expose this evil and transparent deception, the public must vote ‘No’. The world must recognise that they are nothing but a hated illegal government.”
According to the distributors, some people read them, some passed them on while some were too scared to read.
“The Best Fertilizers” organization, which consists of active youths, students, young monks and civilians, announces that they are resolute to make sacrifices on behalf of the public.
Post a Comment